开元寺

· 李绅

十层花宇真毫相,数仞峰峦閟月扉。
攒立宝山中色界,散周香海小轮围。
坐隅咫尺窥岩壑,窗外高低辨翠微。
难保尔形终不转,莫令偷拂六铢衣。

简要说明

此诗围绕开元寺展开描写,描绘了开元寺内建筑的庄严、周边峰峦的景色,展现出寺庙独特的氛围与环境。最后两句则寄寓了一定的人生思考,传达出对保持自身本真、不被外物侵扰的劝诫之情。

逐句注释

  • “十层花宇真毫相,数仞峰峦閟月扉”:
    • 字词:“花宇”,指华丽的寺庙建筑;“毫相”,佛教语,指如来三十二相之一的白毫相,这里形容寺庙建筑庄严神圣;“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“閟”,关闭;“月扉”,指像月亮一样的门。
    • 句意:十层华丽的寺庙建筑呈现出如来庄严的毫相,数仞高的峰峦环绕着如月亮般的寺门。
  • “攒立宝山中色界,散周香海小轮围”:
    • 字词:“攒立”,聚集而立;“宝山”,佛教称众宝所成之山;“色界”,佛教三界之一,此指佛的境界;“香海”,佛国的境界,据说那里香气弥漫;“小轮围”,佛教认为世界由九山八海构成,小轮围山是其中之一。
    • 句意:众多的建筑聚集在如宝山般的佛国色界之中,四周弥漫着香气,仿佛是小轮围山环绕着香海。
  • “坐隅咫尺窥岩壑,窗外高低辨翠微”:
    • 字词:“坐隅”,座位的角落;“咫尺”,比喻距离很近;“岩壑”,山谷;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:坐在座位的角落,近在咫尺就能窥视到山谷;从窗外望去,可以分辨出高低不同的青翠山色。
  • “难保尔形终不转,莫令偷拂六铢衣”:
    • 字词:“尔形”,你的身形,这里可理解为自身;“转”,改变;“六铢衣”,佛教中称忉利天的天衣重六铢,非常轻妙,这里比喻人的纯净本性。
    • 句意:难以保证你的身形最终不会改变,不要让外物偷偷拂动你那纯净的本性。

现代译文

十层华丽的寺庙建筑尽显如来庄严毫相,
数仞高的峰峦环绕着如月亮般的寺门。
众多建筑聚集在佛国色界的宝山之中,
四周香海弥漫,宛如小轮围山在环绕。
坐在角落近在咫尺就能看到山谷幽深,
窗外高低不同的地方能分辨出翠色。
难以保证你自身最终不会发生改变,
不要让外物偷偷侵扰你纯净的本性。

创作背景

李绅生活在唐朝,唐朝佛教较为兴盛,修建了众多寺庙。开元寺作为当时著名的佛教寺庙,自然吸引文人墨客前往游览题诗。这首诗具体创作时间不详,但应是李绅游览开元寺时,被寺庙的建筑和周边景色所触动,有感而发创作而成,同时也融入了他对人生和佛法的一些思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对开元寺建筑、峰峦等实际景象的描写,如“十层花宇真毫相,数仞峰峦閟月扉”“坐隅咫尺窥岩壑,窗外高低辨翠微”等,是实写;又运用了佛教中的“色界”“香海”“小轮围”等概念进行虚写,虚实结合,营造出一种神秘而空灵的氛围。
    • 视觉描写丰富:通过对寺庙建筑的层次、峰峦的高低、山色的青翠等进行细致的视觉描写,全方位地展现了开元寺的环境特色,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言华丽典雅,善用佛教术语,如“毫相”“色界”“香海”“六铢衣”等,增添了诗歌的宗教文化色彩和神秘气息。同时,诗句对仗较为工整,如“十层花宇真毫相,数仞峰峦閟月扉”“攒立宝山中色界,散周香海小轮围”,体现了诗歌的形式美和韵律美。
  • 意境营造:诗的前六句通过对开元寺内外景色的描写,营造出一种庄严、宁静、空灵的佛教意境。最后两句则从景中引出哲理,使整首诗的意境得到升华,传达出一种对人生的警醒和对保持纯净本性的追求,让读者在感受寺庙美景的同时,也能产生对自身的思考。