这首诗描绘了浙西地区水竭社冷、民生凋敝的荒凉景象,表达了诗人对百姓困苦生活的深切同情,同时揭露了苛政对百姓的压迫,体现出诗人忧国忧民的情怀。
却到浙西
临平水竭蒹葭死,里社萧条旅馆秋。
尝叹晋郊无乞籴,岂忘吴俗共分忧。
野悲扬目称嗟食,林极翳桑顾所求。
苛政尚存犹惕息,老人偷拜拥前舟。
尝叹晋郊无乞籴,岂忘吴俗共分忧。
野悲扬目称嗟食,林极翳桑顾所求。
苛政尚存犹惕息,老人偷拜拥前舟。
简要说明
逐句注释
- “临平水竭蒹葭死,里社萧条旅馆秋”:
- 字词:“临平”,地名;“蒹葭”,芦苇;“里社”,古时里中祭祀土地神的地方,这里指乡村。
- 句意:临平的河水干涸,芦苇都枯死了,乡村一片萧条,旅馆也充满了秋意。
- “尝叹晋郊无乞籴,岂忘吴俗共分忧”:
- 字词:“晋郊无乞籴”,用典,春秋时晋国发生饥荒,向秦国请求购买粮食;“吴俗”,指浙西地区的风俗民情。
- 句意:曾经感叹晋国郊野没有粮食可买,难道会忘记和浙西百姓共同分忧吗?
- “野悲扬目称嗟食,林极翳桑顾所求”:
- 字词:“扬目”,抬头;“称嗟食”,叹息食物缺乏;“翳桑”,隐蔽在桑林中,此处用典,指饿倒之人。
- 句意:野外悲苦的百姓抬头叹息食物匮乏,树林深处如同饿倒在翳桑的人盼望着有人救助。
- “苛政尚存犹惕息,老人偷拜拥前舟”:
- 字词:“苛政”,苛刻的政令;“惕息”,因恐惧而呼吸急促;“偷拜”,偷偷地拜。
- 句意:苛刻的政令仍然存在,百姓还在恐惧中生活,老人们偷偷地拥到船前下拜。
现代译文
临平的河水干涸,芦苇都已枯死,
乡村一片萧条,旅馆满是秋意。
曾感叹晋郊无粮可买的困境,
怎会忘记与浙西百姓共分忧愁。
野外悲苦的百姓抬头叹息缺粮,
树林深处如饿人盼着有人救济。
苛刻的政令仍在,百姓惶恐不安,
老人们偷偷拥到船前下拜行礼。
创作背景
李绅生活在唐朝中后期,当时社会矛盾逐渐加剧,地方上苛政横行,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的景象和表达的情感来看,应是他回到浙西时,目睹当地旱灾严重、百姓饥馑的惨状后所作,体现了他对百姓遭遇的痛心和对苛政的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“晋郊无乞籴”“翳桑”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,委婉地表达了诗人对百姓困境的同情和对解决问题的期望。
- 情景交融:开篇描绘“临平水竭蒹葭死,里社萧条旅馆秋”的衰败之景,渲染出凄凉的氛围,为后文抒发对百姓的同情之情奠定了基础,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能真切地反映社会现实,如“野悲扬目称嗟食,林极翳桑顾所求”直白地写出了百姓的悲惨处境,增强了诗歌的感染力。
- 主题表达:整首诗围绕浙西百姓的困苦生活展开,通过对景象的描写和典故的运用,深刻地揭露了苛政对百姓的压迫,表达了诗人心系苍生、关注社会的责任感,使诗歌具有较强的思想性和现实意义。