新楼诗二十首 海棠

· 李绅

海边佳树生奇彩,知是仙山取得栽。
琼蘂籍中闻阆苑,紫芝图上见蓬莱。
浅深芳萼通宵换,委积红英报晓开。
寄语春园百花道,莫争颜色泛金杯。

简要说明

这首诗描绘了海棠花的奇异色彩和独特风姿,将其比作来自仙山的奇树。诗中展现了海棠花颜色的变化和清晨盛开的景象,最后以劝百花莫争颜色收尾,表达了诗人对海棠花的赞美与偏爱之情。

逐句注释

  • “海边佳树生奇彩,知是仙山取得栽”:
    • 字词:“佳树”,美好的树,这里指海棠树;“仙山”,传说中的神仙居住的山。
    • 句意:海边的这棵美好树木生出奇异的色彩,我知道它是从仙山上移植过来栽种的。
  • “琼蘂籍中闻阆苑,紫芝图上见蓬莱”:
    • 字词:“琼蘂”,即琼蕊,美玉般的花蕊;“阆苑”,传说中仙人居住的地方;“紫芝”,紫色的灵芝,常被视为仙草;“蓬莱”,也是传说中的仙山。
    • 句意:在记载琼蕊的典籍中听闻过阆苑,在描绘紫芝的图上见过蓬莱,将海棠花比作阆苑、蓬莱中的仙草奇花。
  • “浅深芳萼通宵换,委积红英报晓开”:
    • 字词:“芳萼”,芬芳的花萼;“委积”,堆积;“红英”,红色的花朵。
    • 句意:海棠花的花萼颜色深浅在通宵之间变换,堆积的红色花朵迎着破晓开放。
  • “寄语春园百花道,莫争颜色泛金杯”:
    • 字词:“寄语”,传话;“泛金杯”,指人们用金杯饮酒赏花。
    • 句意:传话给春天园中的百花,不要和海棠花争艳了,人们会用金杯为海棠花而举杯。

现代译文

海边的那棵美树绽放奇异色彩,
我料想它定是从仙山移植而来。
在记载琼蕊的典籍里听闻阆苑,
于描绘紫芝的图册中见过蓬莱。
花萼的深浅之色通宵悄然变换,
堆积的红花迎着破晓竞相盛开。
我要告诉春园里的百花们知晓,
莫要争艳,且看人们为海棠举杯。

创作背景

李绅生活在唐朝,他一生宦海沉浮。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但大致是在他看到海棠花盛开时有感而发。唐朝时期人们喜爱赏花,文人墨客也常以花为题材进行创作,李绅可能是在春日游园时,被海棠花的独特之美所吸引,从而写下此诗来赞美海棠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人将海棠树想象成来自仙山的奇树,把海棠花与阆苑、蓬莱等仙境中的仙草联系起来,赋予海棠花神秘而高贵的色彩,增添了诗歌的奇幻感。
    • 拟人手法:“寄语春园百花道,莫争颜色泛金杯”,诗人以拟人化的手法,让自己传话给百花,生动形象地突出了海棠花的独特和诗人对它的偏爱。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“琼蘂”“阆苑”“紫芝”“蓬莱”等富有神话色彩的词汇,营造出一种超凡脱俗的氛围,展现了海棠花的高贵与神奇。
  • 意境营造:通过对海棠花色彩变化、盛开景象的描写,以及与仙境的联想,营造出一种奇幻、美好的意境。整首诗前六句重在描绘海棠花的美,后两句以劝百花的话语收尾,使意境更加完整,强化了诗人对海棠花的赞美之情。