新楼诗二十首 南庭竹

· 李绅

东南旧美凌霜操,五月凝阴入坐寒。
烟惹翠梢含玉露,粉开春箨耸琅玕。
莫令戏马童儿见,试引为龙道士看。
知尔结根香实在,凤皇终拟下云端。

简要说明

这首诗以“南庭竹”为主题,描绘了竹子凌霜的品格、夏日的阴凉、优美的姿态等特点,通过用典表达对竹子的赞美,并寄寓了竹子终会吸引凤凰的美好期许,传达出对美好品质的肯定与向往。

逐句注释

  • “东南旧美凌霜操,五月凝阴入坐寒”:
    • 字词:“旧美”,一向美好的;“凌霜操”,面对寒霜的操守;“凝阴”,浓密的树荫。
    • 句意:东南之地的竹子向来有凌霜的美好操守,五月时它浓密的树荫让人坐在其中都感到寒意。
  • “烟惹翠梢含玉露,粉开春箨耸琅玕”:
    • 字词:“惹”,沾染;“翠梢”,翠绿的竹梢;“玉露”,晶莹的露珠;“粉”,指竹笋上的粉状物;“春箨”,春天竹子的笋壳;“琅玕”,美石,这里比喻竹子。
    • 句意:烟雾沾染着翠绿的竹梢,上面含着晶莹的露珠,竹笋上的粉状物散开,笋壳脱落,挺拔的竹子像美石般耸立。
  • “莫令戏马童儿见,试引为龙道士看”:
    • 字词:“戏马儿童”,这里可能用典,推测指只知玩乐不懂欣赏竹子品质的人;“为龙道士”,传说中有使竹子化为龙的道士,这里代表懂得欣赏竹子神奇与美好的人。
    • 句意:不要让只知玩乐的儿童见到这竹子,不妨引来能识其神奇的道士看一看。
  • “知尔结根香实在,凤皇终拟下云端”:
    • 字词:“结根”,扎根;“香实”,美好的品质;“凤凰”,传说中祥瑞之鸟,常与美好事物相关。
    • 句意:知道你扎根之处有美好的品质存在,凤凰最终会从云端飞下来。

现代译文

东南的竹子向来有凌霜的美好品格,
五月时它的浓荫让坐在旁边的人都觉寒冷。
烟雾缭绕着翠绿的竹梢,梢上含着晶莹露珠,
竹笋粉衣绽开,笋壳脱落,挺拔的竹子如美石般耸立。
别让只知玩乐的孩童见到这竹子,
不妨引来能识其神奇的道士看一看。
知道你扎根之地有着美好的品质,
凤凰终究会从云端飞落与你相伴。

创作背景

李绅生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士喜爱借物抒情。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是李绅在看到南庭竹后有感而发。李绅本人历经仕途起伏,他可能借竹子凌霜的品格来表达自己对高尚品质的追求,也可能通过对竹子未来能吸引凤凰的期许,来寄托自己的人生理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自比或借竹子表达自己的志向与情感。通过描写竹子凌霜的操守、挺拔的姿态等,展现出竹子的美好品质,从而寄寓自己对高尚品格的崇尚和追求。
    • 用典:“戏马儿童”和“为龙道士”运用典故,形成对比,突出了不同人对竹子的不同态度,进一步强调了竹子的独特价值,也体现出诗人的独特眼光和追求。
  • 语言特色:语言优美生动,如“烟惹翠梢含玉露”,“惹”字赋予烟雾以人的动作,生动地描绘出烟雾与竹梢相互缠绕的情景;“粉开春箨耸琅玕”形象地写出了竹笋生长的动态和竹子的挺拔之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。前两联描绘竹子的外在形象和夏日的阴凉,给人一种宁静、清新之感;后两联通过用典和想象,增添了神秘、奇幻的氛围,使诗歌的意境更加深远,让读者在欣赏竹子之美的同时,也能感受到诗人内心对美好品质和理想境界的向往。