新楼诗二十首 重台莲

· 李绅

绿荷舒卷凉风晓,红萼开萦紫菂重。
游女汉皋争笑脸,二妃湘浦并愁容。
自含秋露贞姿结,不竞春妖冶态秾。
终恐玉京仙子识,却将归种碧池峰。

简要说明

这首诗围绕重台莲展开,描绘了重台莲的姿态与神韵,将其与游女、二妃相比,赞颂了重台莲贞洁自守、不与春景中妖冶之态争艳的品格,最后表达了担心被玉京仙子识得带回仙山的想象,整体情感是对重台莲的赞美。

逐句注释

  • “绿荷舒卷凉风晓,红萼开萦紫菂重”:
    • 字词:“舒卷”,伸展和卷缩;“萼”,花萼;“萦”,环绕;“菂”,莲子。
    • 句意:在凉风轻拂的清晨,绿色的荷叶舒展又卷曲,红色的花萼开放,环绕着重重叠叠的紫色莲子。
  • “游女汉皋争笑脸,二妃湘浦并愁容”:
    • 字词:“游女汉皋”,出自汉皋解佩的典故,相传郑交甫在汉皋台下遇到两位神女,神女解佩相赠;“二妃”,指舜的两个妃子娥皇、女英,舜死后,她们在湘水边哭泣;“湘浦”,湘江边。
    • 句意:重台莲的美丽让汉皋台下的游女也要与之争艳展露笑脸,而湘水边的二妃看到它则会自愧不如而面带愁容。
  • “自含秋露贞姿结,不竞春妖冶态秾”:
    • 字词:“贞姿”,贞洁的姿态;“冶态”,妖冶的姿态;“秾”,艳丽。
    • 句意:重台莲自带秋露,形成了贞洁的姿态,不与春天那些艳丽妖冶的花朵竞争。
  • “终恐玉京仙子识,却将归种碧池峰”:
    • 字词:“玉京”,道教称天帝所居之处;“碧池峰”,仙人居住的仙山有碧水的山峰。
    • 句意:最终担心会被玉京的仙子认出,将它带回仙山种在碧池峰上。

现代译文

在凉风轻拂的清晨,
绿色荷叶舒展又卷曲,
红色花萼开放环绕着重重紫莲。
汉皋台下的游女争着与它比美展笑颜,
湘水边的二妃见了它也会面带愁容。
它自带秋露凝结成贞洁姿态,
不与春天艳丽妖冶的花朵争艳。
最终只怕会被玉京的仙子认出,
把它带回仙山种在碧池峰边。

创作背景

李绅生活在唐朝,他一生仕途较为坎坷。此诗创作背景虽无确切记载,但结合他的经历和诗歌内容来看,当时他可能对世间一些追逐浮华、妖冶之风有所感触。重台莲不与春景中艳丽之花争艳,象征着一种洁身自好的品质,或许李绅借重台莲来表达自己不随波逐流、坚守贞洁的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“汉皋解佩”和“二妃湘浦”的典故,赋予重台莲丰富的文化内涵,增添了诗歌的浪漫色彩和艺术感染力,同时通过游女和二妃的对比,突出重台莲的美丽。
    • 对比衬托:将重台莲“自含秋露贞姿结”的贞洁姿态与“春妖冶态秾”进行对比,鲜明地展现出重台莲不与世俗同流合污的品格。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绿荷舒卷”“红萼开萦”等词语,生动形象地描绘出重台莲的形态美;“争笑脸”“并愁容”等表述,使诗歌富有动态感和画面感。
  • 意境营造:通过对重台莲的描写,营造出一种高洁、清幽的意境。前六句着重描绘重台莲的外在美和内在品质,后两句则展开想象,将重台莲与仙山联系起来,进一步提升了诗歌的意境,表达出对重台莲的赞美与珍视之情。