新楼诗二十首

· 李绅

寺深松桂无尘事,地接荒郊带夕阳。
啼鸟歇时山寂寂,野花残处月苍苍。
绛纱凝焰开金像,清梵销声闭竹房。
丘垅渐平连茂草,九原何处不心伤。

简要说明

这首诗描绘了寺庙周边清幽荒寂的景象,展现出一种宁静又略带凄凉的氛围。诗人通过对寺庙景色及氛围的描写,抒发了面对荒丘、时光变迁的哀伤与感慨之情。

逐句注释

  • “寺深松桂无尘事,地接荒郊带夕阳”:
    • 字词:“尘事”,指世俗之事;“接”,连接。
    • 句意:寺庙深藏在松桂之间,没有世俗的纷扰,其所在地连接着荒郊,还带着夕阳的余晖。
  • “啼鸟歇时山寂寂,野花残处月苍苍”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“苍苍”,形容天色或山色暗绿。
    • 句意:啼鸟停歇的时候,山峦一片寂静;野花凋零之处,月色显得暗沉。
  • “绛纱凝焰开金像,清梵销声闭竹房”:
    • 字词:“绛纱”,红色的纱幔;“凝焰”,凝聚的火焰,这里指烛火;“清梵”,清脆的诵经声。
    • 句意:红色纱幔里烛火闪烁,映照出金色佛像;清脆的诵经声消失后,竹房关闭。
  • “丘垅渐平连茂草,九原何处不心伤”:
    • 字词:“丘垅”,坟墓;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。
    • 句意:坟墓逐渐被夷平,与茂盛的野草相连,面对这广袤的墓地,哪里能不让人伤心呢。

现代译文

寺庙深藏在松桂间,没有世俗纷扰,
它连接着荒郊,还带着夕阳的残照。
啼鸟停歇,山峦一片寂静,
野花凋零,月色显得暗沉。
红纱幔里烛火映照出金色佛像,
诵经声止,竹房悄然关闭。
坟墓渐平,与茂草相连,
面对这墓地,处处令人心伤。

创作背景

李绅生活在唐朝,当时社会处于由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中所营造的氛围和情感来看,可能是他在游览寺庙时,目睹寺庙周边荒寂的景象以及荒芜的墓地,联想到时光的流逝、世事的变迁,有感而发创作了此诗,表达了他对人生无常、岁月易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“啼鸟歇时山寂寂”以动衬静,用啼鸟停歇突出山峦的寂静;“绛纱凝焰开金像”描绘动态的烛火与佛像,与“清梵销声闭竹房”的静态场景相搭配,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:诗人通过描写寺庙、荒郊、啼鸟、野花、坟墓等景象,将自己对时光流逝、人生无常的哀伤之情融入其中,借景抒发内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能精准地描绘出画面。如“啼鸟歇时山寂寂,野花残处月苍苍”,简洁的语言勾勒出一幅荒寂清冷的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、荒寂且哀伤的意境。前六句描绘寺庙内外的景色,后两句直抒胸臆,景与情相互交融,让读者深刻感受到诗人面对时光变迁的伤感情怀。