这首诗以早梅为主要描写对象,描绘了早梅在东风中绽放的姿态,展现了早梅独特的美。同时,借桥边早梅表达了伤别之情,赞颂了早梅不与江南艳阳节繁花争艳,甘愿在东风中与春雪相伴飘落的高洁品格。
过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后 早梅桥
早梅花,满枝发。
东风报春春未彻,紫萼迎风玉珠裂。
杨柳未黄莺结舌,委素飘香照新月。
桥边一树伤离别,游荡行人莫攀折。
不竞江南艳阳节,任落东风伴春雪。
东风报春春未彻,紫萼迎风玉珠裂。
杨柳未黄莺结舌,委素飘香照新月。
桥边一树伤离别,游荡行人莫攀折。
不竞江南艳阳节,任落东风伴春雪。
简要说明
逐句注释
- “早梅花,满枝发”:
- 字词:发,开放。
- 句意:早梅花儿,开满了枝头。
- “东风报春春未彻,紫萼迎风玉珠裂”:
- 字词:彻,尽、透;萼,花萼;玉珠,喻指梅花。
- 句意:东风宣告春天来临,但春天还未完全到来,紫色的花萼迎着风,梅花像玉珠般绽开。
- “杨柳未黄莺结舌,委素飘香照新月”:
- 字词:未黄,指杨柳还未抽出黄嫩的新芽;结舌,不鸣叫;委素,指梅花飘落,素色的花瓣散落。
- 句意:杨柳还没抽出黄嫩的新芽,黄莺也还不鸣叫,梅花飘落散发着香气,映照在新月之下。
- “桥边一树伤离别,游荡行人莫攀折”:
- 字词:伤离别,因离别而伤感;游荡行人,指漂泊在外的游子。
- 句意:桥边的这一树梅花让人因离别而伤感,漂泊的游子啊,请不要攀折它。
- “不竞江南艳阳节,任落东风伴春雪”:
- 字词:竞,竞争、争艳;艳阳节,指春天阳光明媚的时候。
- 句意:早梅不与江南阳光明媚时节的繁花争艳,任凭自己在东风中与春雪一同飘落。
现代译文
早梅花开了,开满了枝头。
东风带来了春的消息,可春天还未全然降临,紫色的花萼迎着风,如玉珠般的梅花绽放开来。
杨柳还未抽出黄嫩的新芽,黄莺也沉默着不发出声音,白色的花瓣飘落,散发着阵阵清香,映照在皎洁的新月之下。
桥边的那棵早梅,让人见了不禁为离别而伤感,漂泊的行人啊,不要去攀折它。
早梅不与江南春日里那些艳丽的花朵争奇斗艳,宁愿在东风中与春雪相伴,悄然飘落。
创作背景
李绅的家曾在无锡居住四十载,尽管旧居只剩下几堵破墙,但仍有情感的牵绊。这首诗创作于他重访旧居之时,早梅桥或许是其旧居附近的一座桥。当时他看到早梅绽放,触景生情,联想到自己的人生经历与离别之感,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借早梅来表达自己的情感和志向。早梅不与江南艳阳节的繁花争艳,体现了诗人不与世俗同流合污,坚守自我的高尚品格。
- 对比衬托:诗中将早梅与杨柳、黄莺以及江南艳阳节的繁花进行对比。杨柳未黄、黄莺结舌,衬托出早梅的早开;早梅不竞江南艳阳节的繁花,突出了早梅的淡泊和高洁。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又生动形象。如“紫萼迎风玉珠裂”,将梅花绽放的情景描绘得栩栩如生;“委素飘香照新月”,给人以优美、静谧的感觉。
- 意境营造:通过描绘早梅在东风中绽放、飘落,以及桥边的环境和新月的映照,营造出一种清幽、伤感且带有高洁韵味的意境。这种意境既包含了伤别的愁绪,又体现了早梅的高洁品格,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心的情感和追求。