过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后 忆题惠山寺书堂

· 李绅

故山一别光阴改,秋露清风岁月多。
松下壮心年少去,池边衰影老人过。
白云生灭依岩岫,青桂荣枯托薜萝。
惟有此身长是客,又驱旌斾寄烟波。

简要说明

这首诗是李绅回忆无锡惠山寺书堂之作,通过今昔对比,描绘了时光流逝、物是人非的景象,抒发了诗人对过去岁月的怀念以及漂泊无依、客居他乡的感慨。

逐句注释

  • “故山一别光阴改,秋露清风岁月多”:
    • 字词:“故山”,指诗人的故乡无锡;“光阴改”,时间发生了变化;“秋露清风”,指代岁月流转。
    • 句意:自从离开故乡,时光已经改变,经历了许多个有秋露和清风的岁月。
  • “松下壮心年少去,池边衰影老人过”:
    • 字词:“松下”,代指年少时在惠山寺书堂松下读书等活动的地方;“壮心”,年少时的壮志豪情;“衰影”,衰老的身影。
    • 句意:年少时在松下怀揣的壮志豪情已经远去,如今只有衰老的身影从池边走过。
  • “白云生灭依岩岫,青桂荣枯托薜萝”:
    • 字词:“白云生灭”,白云的出现和消散;“岩岫”,山峰;“青桂”,桂树;“荣枯”,草木的繁茂和枯萎;“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物。
    • 句意:白云在山峰间时隐时现,青桂的生长与枯萎都依托在薜萝之上。
  • “惟有此身长是客,又驱旌斾寄烟波”:
    • 字词:“长是客”,长久地客居他乡;“旌斾”,旗帜,这里代指诗人为官出行的仪仗;“寄烟波”,寄托于烟波浩渺之处,指漂泊不定。
    • 句意:只有自己这身躯长久地作为客居之人,又要驱使着仪仗奔波,寄托于这茫茫烟波之中。

现代译文

自从离别故乡,时光已然改变,
多少个秋露清风的岁月已悄然逝去。
年少时在松下的壮志豪情早已不再,
如今只有衰老的身影从池边走过。
白云在山峰间时隐时现,
青桂的荣枯都与薜萝相伴。
只有我这身体长久地客居他乡,
又要带着仪仗奔波在这烟波浩渺的旅途。

创作背景

李绅家在无锡居住了四十载,惠山寺书堂可能是他年少时读书学习的地方。他一生宦海浮沉,四处为官。此诗大约创作于他在经历了多年漂泊后,回忆起故乡的惠山寺书堂。当时他感慨时光飞逝,自己容颜已老,却仍漂泊在外,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将年少时的“壮心”与如今的“衰影”进行对比,突出了时光流逝带来的巨大变化,表达了诗人对岁月无情的感慨。
    • 借景抒情:“白云生灭依岩岫,青桂荣枯托薜萝”,通过描绘白云的生灭、青桂的荣枯等自然景象,抒发了时光流转、世事无常的感慨,同时也衬托出诗人内心的孤独与沧桑。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“松下壮心年少去,池边衰影老人过”,用简洁的语言勾勒出了今昔的巨大反差。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。秋露清风、松下衰影、白云岩岫等意象相互交融,渲染出一种时光不再、人生漂泊的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。