过梅里七首家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后忆东郭居

唐 · 李绅

昔余过稚齿，从师昧知奥。
徒怀利物心，不获藏身宝。
曳娄一缝掖，出处劳昏早。
醒醉迷啜哺，衣裳辨颠倒。
忠诚贯白日，直己凭苍昊。
卷舌堕谗谀，惊波息行潦。
衰禽识旧木，疲马知归道。
杨柳长庭柯，兰荃覆阶草。
旌旄光里舍，骑服欢妻嫂。
绿鬓绝新知，苍须稀旧老。
冠緌身忝贵，斋沐心常祷。
笙磬谅谐和，庭除还洒扫。
栖迟还竹巷，物役浸江岛。
倏忽变星霜，悲伤满衷抱。

简要说明

这首诗是李绅回忆自己早年在无锡东郭居住的经历，诗中回顾了自己年少时求学的懵懂、心怀利物之心却未得安身之道的困境，以及后来经历谗谀波折，最后荣归故里的情景，抒发了时光流逝、物是人非的悲伤感慨。

逐句注释

“昔余过稚齿，从师昧知奥”：
- 字词：“稚齿”，指年少；“昧”，不明白；“奥”，深奥的道理。
- 句意：过去我还年少，跟随老师学习却不明白其中深奥的道理。
“徒怀利物心，不获藏身宝”：
- 字词：“利物心”，有利于他人的想法；“藏身宝”，安身立命的本领。
- 句意：空有有利于他人的心思，却没有得到安身立命的本领。
“曳娄一缝掖，出处劳昏早”：
- 字词：“曳娄”，形容衣服拖沓；“缝掖”，古代儒者所穿的一种衣服；“出处”，指出仕和隐居，这里指日常活动。
- 句意：穿着儒者的衣服，整日从早到晚忙碌。
“醒醉迷啜哺，衣裳辨颠倒”：
- 字词：“啜哺”，吃喝；“颠倒”，这里指混乱。
- 句意：清醒和醉酒时连吃喝都弄不清楚，衣服也穿得混乱。
“忠诚贯白日，直己凭苍昊”：
- 字词：“贯白日”，指忠诚之心可与太阳相比；“直己”，使自己正直；“苍昊”，苍天。
- 句意：我的忠诚之心可与太阳相比，让自己正直全凭苍天见证。
“卷舌堕谗谀，惊波息行潦”：
- 字词：“卷舌”，指不说话；“谗谀”，说坏话阿谀奉承；“惊波”，比喻险恶的处境；“行潦”，指路上的积水，这里比喻困境。
- 句意：沉默不语避免陷入谗谀的陷阱，险恶的处境如同路上的积水最终平息。
“衰禽识旧木，疲马知归道”：
- 字词：“衰禽”，衰老的鸟；“旧木”，旧日栖息的树木。
- 句意：衰老的鸟能认出旧日栖息的树木，疲惫的马知道回家的路。
“杨柳长庭柯，兰荃覆阶草”：
- 字词：“庭柯”，庭院中的树枝；“兰荃”，香草名。
- 句意：杨柳在庭院中生长，兰荃覆盖着台阶旁的草。
“旌旄光里舍，骑服欢妻嫂”：
- 字词：“旌旄”，旗帜，这里指显贵的仪仗；“里舍”，家乡；“骑服”，骑马的服饰。
- 句意：显贵的仪仗使家乡增光，穿着骑马服饰让妻子和嫂子欢喜。
“绿鬓绝新知，苍须稀旧老”：
- 字词：“绿鬓”，指年轻时；“新知”，新朋友；“苍须”，白色的胡须；“旧老”，老朋友。
- 句意：年轻时没有结识新朋友，如今白发苍苍，老朋友也所剩无几。
“冠緌身忝贵，斋沐心常祷”：
- 字词：“冠緌”，帽子和帽带，指官员的服饰；“忝贵”，愧居高位；“斋沐”，斋戒沐浴，表示虔诚。
- 句意：我愧居高位，常常斋戒沐浴虔诚祈祷。
“笙磬谅谐和，庭除还洒扫”：
- 字词：“笙磬”，两种乐器，比喻和谐的声音；“庭除”，庭院。
- 句意：希望生活能像笙磬之声一样和谐，常常打扫庭院。
“栖迟还竹巷，物役浸江岛”：
- 字词：“栖迟”，游息；“物役”，为外物所役使；“浸”，渐渐。
- 句意：在竹巷中游息，却渐渐被外物所役使，被困在江岛上。
“倏忽变星霜，悲伤满衷抱”：
- 字词：“倏忽”，忽然；“星霜”，指岁月。
- 句意：忽然间岁月变迁，悲伤之情充满心怀。

现代译文

过去我还年少，跟老师学习却不懂其中深奥。
空有造福他人之心，却没学到安身立命诀窍。
拖着儒服整日忙碌，从早到晚不得闲了。
清醒醉酒吃喝不分，衣服也穿得乱糟糟。
我的忠诚可鉴日月，让自己正直靠苍天知晓。
沉默避过谗言陷阱，险恶处境终于平了。
衰老的鸟认得旧树，疲惫的马知道归道。
杨柳在庭院中生长，兰荃覆盖台阶的草。
显贵仪仗让家乡增光，骑马服饰让妻嫂欢笑。
年轻时没结识新友，如今白发老友稀少。
愧居高位常存敬畏，斋戒祈祷心诚意昭。
希望生活和谐美满，庭院打扫整洁有条。
在竹巷中暂得安歇，却被外物渐渐困扰。
忽然间岁月已变迁，悲伤之情满心缠绕。

创作背景

李绅是唐朝诗人，他早年家于无锡四十载，后来经历仕途沉浮。这首诗创作于他荣归故里之时，此时的他虽已取得一定的功名，但回首往昔，感慨万千。他回忆起年少时的求学与生活经历，以及后来在官场中遭遇的谗言困境，如今回到故乡，看到旧居依然存在，而时光却已流逝，物是人非，于是写下此诗以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析