忆万岁楼望金山

· 李绅

楼高雉堞千师垒,峰拔惊波万壑攒。
山绝地维消虎踞,水浮天险尚龙盘。
蜃嘘云拱飞江岛,鳌喷仙岩隔海澜。
长对碧波临古渡,几经风月与悲欢。

简要说明

此诗围绕万岁楼眺望金山之景展开,描绘了万岁楼的雄伟、金山的险峻以及周边山水的壮丽奇特,最后由景生情,抒发了历经岁月、饱经悲欢的感慨。

逐句注释

  • “楼高雉堞千师垒”:
    • 字词:“雉堞”,城墙上方呈齿状的矮墙;“千师垒”,形容像千军万马修筑的壁垒。
    • 句意:万岁楼高大,城墙上的雉堞就像千军万马修筑的壁垒一样。
  • “峰拔惊波万壑攒”:
    • 字词:“拔”,挺拔;“惊波”,令人惊畏的波浪;“攒”,聚集。
    • 句意:金山山峰挺拔,矗立在令人惊畏的波浪中,周围众多山谷好像都向它聚集。
  • “山绝地维消虎踞”:
    • 字词:“地维”,古代神话中维系大地的绳子;“虎踞”,形容地势雄伟险要,如猛虎蹲踞。
    • 句意:金山仿佛截断了地维,消弭了地势如虎踞般的险要。
  • “水浮天险尚龙盘”:
    • 字词:“天险”,天然的险要地势;“龙盘”,形容地势雄壮险要,如蛟龙盘绕。
    • 句意:江水承载着天险,依旧有着如蛟龙盘绕般的气势。
  • “蜃嘘云拱飞江岛”:
    • 字词:“蜃”,传说中能吐气成楼台的大蛤蜊;“嘘”,吐气;“拱”,环绕。
    • 句意:就像大蛤蜊吐气,云朵环绕,金山如同飞在江中的岛屿。
  • “鳌喷仙岩隔海澜”:
    • 字词:“鳌”,传说中的大龟或大鳖;“海澜”,海浪。
    • 句意:仿佛大鳌喷吐,金山这座仙岩隔开了海上的波浪。
  • “长对碧波临古渡,几经风月与悲欢”:
    • 字词:“古渡”,古老的渡口;“风月”,指时光、岁月。
    • 句意:长久地面对着碧波,临近古老的渡口,经历了多少时光的流转与人生的悲欢。

现代译文

万岁楼高耸入云,城墙上的雉堞宛如千军万马筑起的壁垒;
金山的山峰挺拔,在惊涛骇浪中,周围众多山谷向它聚拢。
金山好似截断了地维,让那虎踞般的地势消失不见;
江水承载着天险,依旧有着蛟龙盘绕般的气势。
如同蜃吐气使云朵环绕,金山仿佛飞在江中的岛屿;
好似鳌喷吐,仙岩般的金山隔开了海上的波浪。
长久地面对着碧波,临近古老的渡口,
经历了多少岁月的流转,饱尝了人生的悲欢离合。

创作背景

李绅生活在唐朝,他一生宦海沉浮。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在某个时期登上万岁楼,眺望金山之景有感而发。万岁楼是历史上著名的建筑,金山则以其独特的地理风貌闻名,诗人在此将眼前之景与自身经历结合,抒发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:诗中运用了丰富的夸张和想象,如“蜃嘘云拱飞江岛,鳌喷仙岩隔海澜”,将金山想象成大蛤蜊吐气、大鳌喷吐形成的奇景,使诗歌充满奇幻色彩,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 对偶工整:中间两联“山绝地维消虎踞,水浮天险尚龙盘”“蜃嘘云拱飞江岛,鳌喷仙岩隔海澜”对仗工整,“山”对“水”,“地维”对“天险”,“虎踞”对“龙盘”等,句式整齐,节奏明快,展现了诗人高超的对仗技巧。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,用词精准形象,如“千师垒”“惊波”“虎踞”“龙盘”等词,生动地描绘出万岁楼的雄伟和金山地势的险要,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗人通过对万岁楼和金山景色的描写,营造出一种雄浑壮阔、奇幻瑰丽的意境。前六句写景,展现了大自然的雄伟壮丽,后两句抒情,将眼前之景与人生的悲欢离合相联系,情景交融,使诗歌具有深厚的情感内涵和历史沧桑感。