这首诗描绘了滁州山城深秋时节的景色,展现了郡城、琅琊山一带的自然风光与人文景观。诗人通过对眼前之景的描写,抒发了自己在深夜独自吟诗时的思乡之情和孤独之感。
守滁阳深秋忆登郡城望琅琊
山城小阁临青嶂,红树莲宫接薜萝。
斜日半岩开古殿,野烟浮水掩轻波。
菊迎秋节西风急,雁引砧声北思多。
深夜独吟还不寐,坐看凝露满庭莎。
斜日半岩开古殿,野烟浮水掩轻波。
菊迎秋节西风急,雁引砧声北思多。
深夜独吟还不寐,坐看凝露满庭莎。
简要说明
逐句注释
- “山城小阁临青嶂,红树莲宫接薜萝”:
- 字词:“青嶂”,青山;“莲宫”,指佛寺;“薜萝”,薜荔和女萝,常借指隐者的服饰或住所,这里指攀援在建筑物上的植物。
- 句意:滁州山城的小楼阁面临着青山,秋天红叶满树的佛寺与攀援的薜萝相连。
- “斜日半岩开古殿,野烟浮水掩轻波”:
- 字词:“斜日”,傍晚西斜的太阳;“半岩”,半山腰。
- 句意:傍晚西斜的太阳照亮了半山腰的古殿,野外的烟雾飘浮在水面上,掩盖了轻轻的水波。
- “菊迎秋节西风急,雁引砧声北思多”:
- 字词:“砧声”,捣衣声,古代妇女多在秋夜捣衣,准备寒衣,常寄托思乡之情;“北思”,指思乡之情,李绅可能是北方人,所以有北思。
- 句意:秋菊迎着节气在急劲的西风中开放,大雁的叫声引来了捣衣声,勾起了诗人更多的思乡之情。
- “深夜独吟还不寐,坐看凝露满庭莎”:
- 字词:“寐”,睡觉;“庭莎”,庭院里的莎草。
- 句意:深夜独自吟诗仍然难以入睡,坐着看着庭院里的莎草上布满了凝结的露珠。
现代译文
滁州山城的小楼阁面临着青山,
红叶满树的佛寺与薜萝相连。
傍晚西斜的太阳照亮半山古殿,
野外的烟雾飘浮水面掩盖轻波。
秋菊迎着节气在西风中急开放,
大雁叫声引来捣衣勾起思乡情。
深夜独自吟诗还是难以入睡,
坐着看庭院莎草布满了露珠。
创作背景
李绅曾任滁州刺史。此诗创作于他在滁州任职期间的深秋时节。当时他身处异乡,看到滁州深秋的景色,触发了内心的思乡之情,于是写下这首诗来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“山城小阁临青嶂,红树莲宫接薜萝”“斜日半岩开古殿,野烟浮水掩轻波”等,描绘了滁州的山水、楼阁、古殿等景色,借这些秋景抒发了诗人的思乡之情和孤独寂寞之感。
- 视听结合:“菊迎秋节西风急”是视觉描写,“雁引砧声”是听觉描写,通过视觉与听觉的结合,更加生动地展现了深秋的氛围,也强化了诗人内心的情感。
- 语言特色:语言优美且富有画面感,如“红树莲宫接薜萝”“野烟浮水掩轻波”等语句,用简洁的文字勾勒出了一幅幅美丽的画面。同时,用词精准,“迎”“引”等动词的运用,使诗歌更具动态美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从傍晚的斜日、古殿,到深夜的凝露、庭莎,景色随着时间的推移而变化,而诗人的思乡之情和孤独之感也在这变化的景色中逐渐加深,让读者能够深刻感受到诗人当时的心境。