送杨发东归

· 许浑

红花半落燕于飞,同客长安今独归。
一纸乡书报兄弟,还家羞著别时衣。

简要说明

这首诗是许浑为友人杨发东归而作,描绘了暮春之景,表达了与友人分别的感慨,同时通过杨发收到家书后的心理描写,展现了他归家时复杂的心情,包含着对家乡和亲人的情感。

逐句注释

  • “红花半落燕于飞”:
    • 字词:“于飞”,出自《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞”,表示燕子飞翔的样子。
    • 句意:红花已经有一半凋零飘落,燕子在空中飞舞。
  • “同客长安今独归”:
    • 字词:“同客”,一同客居;“独归”,独自回去。
    • 句意:曾经和我一同客居长安,如今你却要独自东归。
  • “一纸乡书报兄弟”:
    • 字词:“乡书”,家信。
    • 句意:收到一封来自家乡兄弟的书信。
  • “还家羞著别时衣”:
    • 字词:“羞”,羞愧;“著”,穿。
    • 句意:回到家乡后,都不好意思再穿着离家时的衣服。

现代译文

红花大半已经凋零,燕子在空中自在地飞舞,
曾经和我一起客居长安,如今你却要独自踏上归程。
收到一封家乡兄弟寄来的书信,
回到家中,我都不好意思再穿离家时的旧衣。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在长安所作。杨发和许浑一同客居长安,此时杨发准备东归,许浑写下此诗送别。可能杨发在长安未能取得理想的成就,接到家书后,归家的心情变得复杂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“红花半落燕于飞”描绘了暮春衰败之景,既点明了送别的时间,又烘托出离别的感伤氛围,为全诗奠定了情感基调。
    • 对比:“同客长安今独归”将曾经的一同客居与如今的独自东归形成对比,突出了友人分别的孤独感。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“还家羞著别时衣”,以质朴的语言写出了杨发归家时复杂的心理。
  • 意境营造:通过暮春之景、友人分别、收到家书等情节,营造出一种落寞、惆怅的意境,使读者能感受到诗人和友人心中的无奈与感慨。

常见问题

《送杨发东归》的作者和朝代是什么?

《送杨发东归》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送杨发东归》主要写了什么?

这首诗是许浑为友人杨发东归而作,描绘了暮春之景,表达了与友人分别的感慨,同时通过杨发收到家书后的心理描写,展现了他归家时复杂的心情,包含着对家乡和亲人的情感。

《送杨发东归》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在长安所作。杨发和许浑一同客居长安,此时杨发准备东归,许浑写下此诗送别。可能杨发在长安未能取得理想的成就,接到家书后,归家的心情变得复杂。

《送杨发东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“红花半落燕于飞”描绘了暮春衰败之景,既点明了送别的时间,又烘托出离别的感伤氛围,为全诗奠定了情感基调。 对比 :“同客长安今独归”将曾经的一同客居与如今的独自东归形成对比,突出了友人分别的孤独感。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“还家羞著别时衣”,以质朴的语言写出了杨发归家时复杂...