过钟陵

· 李绅

龙沙江尾抱钟陵,水郭村桥晚景澄。
江对楚山千里月,郭连渔浦万家灯。
省抛双斾辞荣宠,遽落丹霄起爱憎。
惆怅旧游同草露,却思恩顾一沾膺。

简要说明

这首诗描绘了钟陵一带傍晚时分的江景,展现了宁静而繁华的画面。同时,诗人回顾自己的仕途经历,表达了对过去荣耀与恩宠的怀念,以及仕途起伏带来的惆怅之情。

逐句注释

  • “龙沙江尾抱钟陵,水郭村桥晚景澄”:
    • 字词:“龙沙”,泛指江边沙滩;“水郭”,傍水的城郭;“澄”,清澈、宁静。
    • 句意:江边的沙滩在江尾环绕着钟陵,傍水的城郭和村桥在傍晚的景色中显得宁静澄澈。
  • “江对楚山千里月,郭连渔浦万家灯”:
    • 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“渔浦”,渔港。
    • 句意:江水对面是楚地绵延千里的山峦和明月,城郭连接着渔港,闪烁着万家灯火。
  • “省抛双斾辞荣宠,遽落丹霄起爱憎”:
    • 字词:“省”,反省;“双斾”,指两面旗帜,代指高官出行的仪仗;“遽”,突然;“丹霄”,指高空,比喻高位。
    • 句意:反省自己抛下高官的仪仗辞去荣华恩宠,却突然从高位跌落,引发了别人的爱憎。
  • “惆怅旧游同草露,却思恩顾一沾膺”:
    • 字词:“旧游”,过去的经历;“草露”,草上的露水,比喻短暂易逝;“恩顾”,指皇帝的恩宠眷顾;“沾膺”,沾湿胸膛,形容流泪。
    • 句意:惆怅过去的经历如同草上的露水一样短暂易逝,回想起曾经受到的恩宠不禁泪水沾湿了胸膛。

现代译文

江边沙滩在江尾环绕着钟陵,
傍水城郭和村桥在晚照中宁静。
江水对面楚山伴着千里明月,
城郭连着渔港闪烁万家灯火。
反省自己抛下官仪辞去荣宠,
却突然从高位跌落惹来爱憎。
惆怅往昔经历如草露般易逝,
回思皇帝恩宠不禁泪水沾胸。

创作背景

李绅是唐朝诗人,他一生仕途坎坷,曾历经多次起伏。这首《过钟陵》创作于他仕途受挫之时。钟陵是他途中经过之地,当他看到眼前宁静而繁华的景象,不禁触景生情,回忆起自己曾经的荣耀和如今的失意,从而写下了这首诗,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前两联描绘了钟陵傍晚的自然与人文景观,营造出宁静而繁华的氛围。后两联则由景入情,诗人回顾自己的仕途遭遇,抒发了惆怅、感慨之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比:“省抛双斾辞荣宠,遽落丹霄起爱憎”,将自己曾经的荣华恩宠与如今的跌落高位进行对比,突出了仕途变化的巨大,强化了诗人内心的落差和感慨。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“江对楚山千里月,郭连渔浦万家灯”,对仗工整,用简洁的语言勾勒出宏大而美妙的画面,具有很强的画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:前两联通过对钟陵景色的描写,营造出一种开阔、宁静而又略带朦胧的意境。后两联融入诗人的情感后,使整首诗的意境变得深沉而惆怅,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。