这首诗描绘了春日太液池亭周围的美丽景色,展现出宫廷的华丽与祥瑞氛围。同时,诗人通过描写自己在此时作为侍从的经历,表达了对过去时光以及古代文人邹阳、枚乘的追忆和感慨。
忆春日太液池亭候对
宫莺报晓瑞烟开,三岛灵禽拂水回。
桥转彩虹当绮殿,舰浮花鹢近蓬莱。
草承香辇王孙长,桃艳仙颜阿母栽。
簪笔此时方侍从,却思金马笑邹枚。
桥转彩虹当绮殿,舰浮花鹢近蓬莱。
草承香辇王孙长,桃艳仙颜阿母栽。
簪笔此时方侍从,却思金马笑邹枚。
简要说明
逐句注释
- “宫莺报晓瑞烟开,三岛灵禽拂水回”:
- 字词:“宫莺”,宫廷中的黄莺;“瑞烟”,祥瑞的烟雾;“三岛”,传说中的海上仙岛蓬莱、方丈、瀛洲,这里借指太液池中的岛屿;“灵禽”,神鸟。
- 句意:宫廷中的黄莺报晓,祥瑞的烟雾散开,太液池中岛屿上的神鸟掠过水面飞回。
- “桥转彩虹当绮殿,舰浮花鹢近蓬莱”:
- 字词:“桥转彩虹”,形容桥像彩虹一样曲折;“绮殿”,华丽的宫殿;“花鹢”,船头画有鹢鸟的华丽船只;“蓬莱”,这里指太液池中的宫殿。
- 句意:曲折如彩虹的桥正对着华丽的宫殿,画着鹢鸟的华丽船只漂浮在水面靠近宫殿。
- “草承香辇王孙长,桃艳仙颜阿母栽”:
- 字词:“香辇”,帝王乘坐的车;“王孙”,原指贵族子弟,这里借指春天生长的草;“阿母”,西王母,传说中掌管不死药、罚恶、预警灾厉的长生女神,这里借指与宫廷有关的神话人物。
- 句意:草儿承接着帝王的车辇生长,桃花艳丽如仙颜,仿佛是西王母所栽种。
- “簪笔此时方侍从,却思金马笑邹枚”:
- 字词:“簪笔”,古代近臣插笔于冠,以备记事,这里指诗人作为侍从;“金马”,金马门,汉代宫门名,学士待诏之处;“邹枚”,指邹阳和枚乘,均为西汉辞赋家。
- 句意:我此时正作为侍从簪笔在侧,却不禁想起在金马门的时光,笑着回忆起邹阳和枚乘。
现代译文
宫廷里黄莺报晓,祥瑞的烟雾散开,
三岛的神鸟掠过水面悠然飞回。
曲折如彩虹的桥正对着华丽宫殿,
画着鹢鸟的船只漂浮靠近蓬莱宫阙。
草儿承接香辇,在春日里生长,
桃花艳丽如仙颜,像是王母所栽。
我此时正簪笔侍从在旁,
却回忆起金马门,笑着想起邹阳和枚乘。
创作背景
李绅生活在唐朝,曾在朝廷任职。这首诗创作于他在宫廷担任侍从之时。春日里,他在太液池亭候对,目睹宫廷的繁华与祥瑞之景,触发了他对过往时光以及古代文人风采的联想,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“桥转彩虹当绮殿”将桥比作彩虹,形象地描绘出桥的曲折与美丽,增添了画面的奇幻感。
- 用典:“却思金马笑邹枚”运用了“金马门”以及邹阳、枚乘的典故,借古抒怀,含蓄地表达了诗人对古代文人生活和风采的向往,以及对自己当下侍从生活的复杂情感。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了“瑞烟”“绮殿”“花鹢”“仙颜”等词语,充分展现出宫廷的奢华与高贵,体现了宫廷诗的风格特点。
- 意境营造:诗中通过对宫莺、三岛灵禽、桥、舰、草、桃等景物的描写,营造出一种华丽、祥瑞、充满生机的宫廷春日意境。同时,尾联的抒情将现实与历史相联系,使意境更具深度和层次感,流露出诗人在繁华宫廷氛围中的复杂思绪。