诗无敌

长安少年行 五

隋唐五代 · 李廓

遨游携艳妓,装束似男儿。
杯酒逢花住,笙歌簇马吹。
莺声催曲忽,春色送归迟。
不以闻街鼓,华筵待月移。

简要说明

这首诗描绘了长安少年携艳妓遨游的生活场景,展现了他们饮酒作乐、沉醉于声色的奢靡生活,表达出一种及时行乐、放纵不羁的情感。

逐句注释

  • “遨游携艳妓,装束似男儿”:
    • 字词:“艳妓”,美丽的歌妓;“装束”,穿着打扮。
    • 句意:长安少年们外出遨游时带着美丽的歌妓,这些歌妓的穿着打扮好似男儿一般。
  • “杯酒逢花住,笙歌簇马吹”:
    • 字词:“逢花住”,遇到鲜花美景就停下;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“簇马”,围绕着马。
    • 句意:他们手持酒杯,遇到鲜花美景便停下欣赏,奏乐唱歌的声音围绕着马匹奏响。
  • “莺声催曲忽,春色送归迟”:
    • 字词:“莺声”,黄莺的叫声;“催曲忽”,黄莺的叫声仿佛急促地催促着曲子快快演奏;“春色”,春天的景色。
    • 句意:黄莺的叫声急促地催促着曲子演奏,春天的美景让他们迟迟不愿归来。
  • “不以闻街鼓,华筵待月移”:
    • 字词:“街鼓”,唐代城市实行宵禁制度,早晚击鼓以警众人;“华筵”,丰盛的筵席。
    • 句意:他们根本不在意听到街鼓的声音,在丰盛的筵席上一直待到月亮移动。

现代译文

长安少年们遨游时带着美丽歌妓,
那些歌妓打扮得好似男儿模样。
手持酒杯遇到鲜花美景就停下,
奏乐唱歌的声音围绕着马奏响。
黄莺叫声急促催促着曲子演奏,
春天美景让他们迟迟不愿回乡。
根本不在意那街鼓敲响的声响,
在丰盛筵席上直待到月亮移旁。

创作背景

李廓生活在唐代,当时社会经济繁荣,城市生活丰富多彩,长安作为都城更是繁华热闹。贵族子弟、富家少年们过着奢靡享乐的生活。这首诗便是李廓对长安少年这种生活的生动写照,具体创作时间难以确定,但应是他在长安期间对这种社会现象的观察与记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对长安少年的生活细节进行了细致描绘,如“遨游携艳妓,装束似男儿”,通过描写少年携带的艳妓及其打扮,生动地展现出他们的生活状态;“笙歌簇马吹”则具体刻画了他们游乐时热闹的场景。
    • 情景交融:“莺声催曲忽,春色送归迟”,将黄莺的叫声、春天的景色与少年们沉醉于游乐的情景相融合,既描绘了自然之景,又衬托出少年们流连忘返的心境。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,用简洁的文字就勾勒出长安少年奢靡放纵的生活画面,如“不以闻街鼓,华筵待月移”,直接表现出少年们不顾宵禁、尽情享乐的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、奢靡、放纵的意境。从少年们携妓遨游,到饮酒赏花、听曲作乐,再到不顾街鼓、筵席待月,展现出一个充满声色犬马的世界,让读者感受到当时长安少年纸醉金迷的生活氛围。