重别

· 许浑

泪沿红粉湿罗巾,重系兰舟劝酒频。
留却一枝河畔柳,明朝犹有远行人。

简要说明

这首诗描绘了送别场景,通过描写女子落泪、殷勤劝酒以及留柳等细节,展现出送别时的不舍之情和对行人未来旅途的牵挂。

逐句注释

  • “泪沿红粉湿罗巾”:
    • 字词:“红粉”,指女子脸上的胭脂;“罗巾”,丝制的手帕。
    • 句意:泪水顺着女子涂有胭脂的脸颊流淌,浸湿了手中的丝帕。
  • “重系兰舟劝酒频”:
    • 字词:“重系”,再次系上;“兰舟”,对船的美称;“频”,频繁。
    • 句意:再次把船系好,女子频繁地劝着要远行的人喝酒。
  • “留却一枝河畔柳”:
    • 字词:“留却”,留下;“柳”,在古代有送别之意。
    • 句意:在河畔折下并留下了一枝柳树。
  • “明朝犹有远行人”:
    • 字词:“明朝”,明天;“犹”,还。
    • 句意:明天依然有远行的人要离去。

现代译文

泪水顺着涂了胭脂的脸颊流下,浸湿了丝制的手帕,
再次系好华美的船只,频繁地劝着即将远行的人喝酒。
在河畔折下并留下了一枝柳树,
因为明天还有远行的人要离开。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗的具体创作背景虽难以精确考证,但从诗的内容来看,应是诗人见证了一场送别场景后所作。在古代,离别是常见且令人伤感的事情,友人或亲人的分别往往饱含着深情与不舍,此诗正是这种情感的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中“泪沿红粉湿罗巾”通过对女子落泪这一细节的描写,生动地展现出女子的悲伤之情。“重系兰舟劝酒频”则细致刻画了送别时的动作,体现出对行人的关切与不舍。
    • 借物抒情:“柳”在古代是送别常用的意象,诗中“留却一枝河畔柳”借柳树来抒发送别之情,表达了对远行人的依依惜别之意。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出送别时的情感。如“泪沿红粉湿罗巾”,直白地描绘出女子伤心哭泣的样子,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的送别意境。女子的泪水、系船劝酒的动作以及河畔的柳枝,都渲染出了离别的氛围,使读者能够深刻感受到送别者内心的不舍和对行人未来的担忧。

常见问题

《重别》的作者和朝代是什么?

《重别》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《重别》主要写了什么?

这首诗描绘了送别场景,通过描写女子落泪、殷勤劝酒以及留柳等细节,展现出送别时的不舍之情和对行人未来旅途的牵挂。

《重别》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗的具体创作背景虽难以精确考证,但从诗的内容来看,应是诗人见证了一场送别场景后所作。在古代,离别是常见且令人伤感的事情,友人或亲人的分别往往饱含着深情与不舍,此诗正是这种情感的体现。

《重别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中“泪沿红粉湿罗巾”通过对女子落泪这一细节的描写,生动地展现出女子的悲伤之情。“重系兰舟劝酒频”则细致刻画了送别时的动作,体现出对行人的关切与不舍。 借物抒情 :“柳”在古代是送别常用的意象,诗中“留却一枝河畔柳”借柳树来抒发送别之情,表达了对远行人的依依惜别之意。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出送别...