送曾主簿归楚州省觐予亦明日归姑孰

· 许浑

帆转清淮极鸟飞,落帆应换老莱衣。
河亭未醉先惆怅,明日还从此路归。

简要说明

这首诗是许浑送别曾主簿回楚州探亲之作,同时表明自己次日也将返回姑孰。诗中抒发了送别友人时的惆怅之情,以及人生聚散无常的感慨。

逐句注释

  • “帆转清淮极鸟飞”:
    • 字词:“清淮”,指清澈的淮河;“极”,尽头。
    • 句意:船帆在清澈的淮河上转动,一直驶向飞鸟所能到达的尽头。
  • “落帆应换老莱衣”:
    • 字词:“落帆”,指船靠岸;“老莱衣”,相传春秋时隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服,扮成幼儿,以娱双亲。这里指代曾主簿回家省亲。
    • 句意:船靠岸后,你应该会换上像老莱子那样的衣服去侍奉双亲。
  • “河亭未醉先惆怅”:
    • 字词:“河亭”,河边的亭子,通常是送别的地方;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:在河边的亭子中,还没喝醉就已经先感到惆怅了。
  • “明日还从此路归”:
    • 字词:“此路”,指曾主簿离开的这条路。
    • 句意:明天我也要从这条路回去了。

现代译文

船帆在清澈的淮河上转动,向着飞鸟尽头驶去。
船靠岸后你该换上孝服去侍奉双亲了。
在这河边的亭子,还没喝醉我就已满心惆怅。
明天我也要沿着你离去的路回去了。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与曾主簿在河边亭子分别,曾主簿要回楚州省亲,而诗人次日也将返回姑孰。此次送别可能引发了诗人对人生聚散无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“帆转清淮极鸟飞”实写友人乘船远去的情景,第二句“落帆应换老莱衣”则是虚写友人到家后省亲的场景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描写淮河上的帆船、飞鸟等景色,烘托出送别时的惆怅氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“未醉先惆怅”,直白地写出了诗人内心的伤感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗中描绘的淮河、帆船、河亭等意象,都透露出一种清冷、凄凉的感觉,与诗人送别友人的惆怅心情相契合。

常见问题

《送曾主簿归楚州省觐予亦明日归姑孰》的作者和朝代是什么?

《送曾主簿归楚州省觐予亦明日归姑孰》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送曾主簿归楚州省觐予亦明日归姑孰》主要写了什么?

这首诗是许浑送别曾主簿回楚州探亲之作,同时表明自己次日也将返回姑孰。诗中抒发了送别友人时的惆怅之情,以及人生聚散无常的感慨。

《送曾主簿归楚州省觐予亦明日归姑孰》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与曾主簿在河边亭子分别,曾主簿要回楚州省亲,而诗人次日也将返回姑孰。此次送别可能引发了诗人对人生聚散无常的感慨。

《送曾主簿归楚州省觐予亦明日归姑孰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句“帆转清淮极鸟飞”实写友人乘船远去的情景,第二句“落帆应换老莱衣”则是虚写友人到家后省亲的场景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描写淮河上的帆船、飞鸟等景色,烘托出送别时的惆怅氛围。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“未醉先惆怅”,直白地写出了诗人内心的伤感。 意境营造 :...