竹枝词

· 李涉

十二山晴花尽开,楚宫双阙对阳台。
细腰争舞君沈醉,白日秦兵天下来。

简要说明

这首《竹枝词》借古讽今,以楚国的历史故事为题材,描绘了楚国在歌舞升平中被秦国灭亡的场景,讽刺了统治者沉溺于享乐而不顾国家安危,表达了诗人对国家命运的忧虑。

逐句注释

  • “十二山晴花尽开”:
    • 字词:“十二山”,指巫山十二峰;“尽”,全、都。
    • 句意:巫山十二峰在晴朗的天气里,山上的花儿全部盛开。
  • “楚宫双阙对阳台”:
    • 字词:“楚宫”,楚国的宫殿;“双阙”,宫殿门前两边供瞭望的楼;“阳台”,传说中楚王与神女幽会的地方。
    • 句意:楚国宫殿的双阙正对着阳台。
  • “细腰争舞君沈醉”:
    • 字词:“细腰”,代指楚国宫女,相传楚灵王喜欢细腰的女子;“沈醉”,沉醉。
    • 句意:宫女们竞相起舞,楚王沉醉在这歌舞之中。
  • “白日秦兵天下来”:
    • 字词:“白日”,白天;“秦兵”,秦国的军队。
    • 句意:大白天秦国的军队就席卷而来。

现代译文

巫山十二峰天气晴朗,花儿全都开放,
楚国宫殿的双阙正对着那阳台。
宫女们细腰摆动,竞相舞蹈,君王沉醉其中,
大白天秦国的军队就如潮水般席卷而来。

创作背景

李涉生活在中唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会矛盾日益尖锐。诗人可能是借楚国因统治者沉迷享乐而亡国的历史故事,来影射当时唐朝统治者的荒淫无度,表达对国家命运的深深忧虑。具体创作时间难以确定,但应是在诗人看到唐朝社会的种种弊病之后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了一幅美好、祥和的景象,十二山晴花盛开,楚宫双阙与阳台相对,而后两句则笔锋一转,写楚王沉醉于歌舞,秦国军队却突然来袭,形成了鲜明的对比,突出了楚国由盛转衰的巨大落差,也讽刺了统治者的昏庸。
    • 借古讽今:诗人通过讲述楚国的历史故事,来讽刺当时唐朝统治者的腐朽生活和对国家命运的漠不关心,以史为鉴,警示当世。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景,传达出深刻的寓意。
  • 意境营造:前两句营造出一种宁静、美好的氛围,而后两句则打破了这种宁静,营造出一种紧张、危急的氛围,使读者深刻感受到国家命运的无常和统治者的失职。整首诗意境转换迅速,给人以强烈的冲击。