晓过函谷关

· 李涉

因韩为赵两游秦,十月冰霜渡孟津。
纵使鸡鸣遇关吏,不知余也是何人。

简要说明

这首诗借古抒怀,诗人通过回顾历史上为韩、赵游说秦国之事,结合自身在十月冰霜中渡过孟津的经历,表达了一种不被人识、怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “因韩为赵两游秦,十月冰霜渡孟津”:
    • 字词:“因韩为赵”,战国时期,各国纵横捭阖,有策士为韩国或赵国的利益到秦国去游说;“孟津”,古黄河渡口名,在今河南孟津东北。
    • 句意:想起往昔有人为了韩国和赵国的利益两次到秦国去游说,而如今我在十月的冰霜中渡过孟津。
  • “纵使鸡鸣遇关吏,不知余也是何人”:
    • 字词:“鸡鸣”,用“鸡鸣狗盗”的典故,战国时孟尝君被困秦国,靠门客学鸡鸣骗开函谷关城门得以逃脱;“关吏”,守关的官吏。
    • 句意:就算我能像孟尝君门客那样靠鸡鸣骗过关吏,可也没人知道我到底是怎样的人啊。

现代译文

遥想有人为了韩国和赵国的利益两次奔赴秦国游说,
如今我在十月的冰霜中渡过孟津。
就算我能如孟尝君门客般靠鸡鸣骗过守关的官吏,
可又有谁知道我究竟是个怎样的人呢。

创作背景

李涉生活在中唐时期,仕途不顺。他在人生的某个阶段经过函谷关,联想到历史上的故事,结合自身不被人理解、怀才不遇的境遇,有感而发创作了此诗。诗中通过回顾战国时期策士的活动,与自己的经历形成对照,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鸡鸣狗盗”的典故,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴,同时也借典故暗示自己虽可能有一定的才能,但却不被人重视和了解。
    • 借古抒怀:诗人借助历史上为韩、赵游秦之事,抒发自己当下的感慨,将历史与现实相结合,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。如“不知余也是何人”,直截了当地表达出自己不被人识的无奈与愤懑。
  • 意境营造:诗中“十月冰霜渡孟津”描绘出一幅寒冷、萧瑟的画面,营造出一种孤寂、凄凉的意境,烘托出诗人内心的落寞与怀才不遇的感慨。