题白鹿兰若

· 李涉

只去都门十里强,竹阴流水绕回廊。
满城车马皆知有,每唤同游尽道忙。

简要说明

这首诗写了白鹿兰若距离都城很近,环境清幽,有着翠竹流水环绕回廊的美景。然而如此好去处,满城人都知道,可诗人每次邀请人同游,大家却都以忙为借口拒绝,表达了诗人对众人不懂得欣赏美景的感慨。

逐句注释

  • “只去都门十里强”:
    • 字词:“去”,距离;“都门”,都城的城门;“强”,略多。
    • 句意:白鹿兰若距离都城城门仅仅十里多一点。
  • “竹阴流水绕回廊”:
    • 字词:“绕”,同“绕”,环绕;“回廊”,曲折回环的走廊。
    • 句意:竹林的阴影下,流水环绕着曲折回环的走廊。
  • “满城车马皆知有”:
    • 字词:“车马”,代指城中的人。
    • 句意:整个城中的人都知道有这么个好地方。
  • “每唤同游尽道忙”:
    • 字词:“尽道”,都说。
    • 句意:每次我邀请别人一同去游玩,大家都说自己很忙。

现代译文

白鹿兰若距离都城城门才十里多,
翠竹阴影下流水环绕着回廊。
满城的人都知道这个好地方,
可每次我邀请人同游,大家都说忙。

创作背景

李涉生活在唐朝,当时社会相对繁荣,城市生活丰富多彩。白鹿兰若可能是当时都城附近一处清幽的佛教寺院。此诗具体创作时间不详,但应是李涉在都城生活期间,发现了这处美景后有感而发。他看到如此清幽之地,想要与人分享,却遭遇众人拒绝,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘了白鹿兰若清幽美好的环境,后两句则写众人虽知其名却不愿前往,以美景与众人的态度形成鲜明对比,突出了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,如“只去”“皆知有”“尽道忙”等表述,口语化较强,却能生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宁静清幽的意境,翠竹流水环绕回廊,给人以闲适雅致之感。而后两句则打破了这种宁静,通过众人的反应,营造出一种无奈、惋惜的氛围,使整首诗富有层次感和情感张力。