邠州词献高尚书三首 三

· 李涉

朔方忠义旧来闲,尽是邠城父子军。
今日兵符归上将,旄头不用更妖氛。

简要说明

这首诗赞颂了邠州军队的忠义和高尚书的军事才能,表达了对高尚书执掌兵权后能消除边患、安定边疆的期望与信心。

逐句注释

  • “朔方忠义旧来闲”:
    • 字词:“朔方”,指北方,这里可能指邠州所在地区;“闲”,通“娴”,熟悉、擅长。
    • 句意:邠州地区的军队向来就以忠义著称,并且擅长征战。
  • “尽是邠城父子军”:
    • 字词:“父子军”,指由父子、亲属组成的军队,这种军队关系紧密,作战往往更加团结。
    • 句意:邠州的军队都是像父子一样紧密团结的队伍。
  • “今日兵符归上将”:
    • 字词:“兵符”,古代调兵遣将的凭证;“上将”,指高尚书。
    • 句意:如今兵符交到了高尚书的手中。
  • “旄头不用更妖氛”:
    • 字词:“旄头”,指旄头星,古人认为它是妖星,象征着战乱、灾荒等不祥之事;“妖氛”,指不祥的气氛,这里代指边患、战乱。
    • 句意:有高尚书执掌兵权,那些象征着战乱的不祥之气就不会再出现了。

现代译文

邠州的军队向来以忠义闻名,且擅长征战,
他们就像父子一样团结,紧密一心。
如今兵符交到了高尚书的手里,
有他在,那些象征战乱的不祥之气就不会再出现。

创作背景

李涉生活在中晚唐时期,当时藩镇割据,边疆也时常受到外族侵扰,局势动荡不安。邠州地处边疆,军事地位重要。高尚书可能是当时驻守邠州的将领,李涉写下这首诗献给高尚书,可能是在高尚书获得兵权、负责邠州军事事务之际,表达对他的赞誉和对边疆安定的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞颂:诗中直接对邠州军队的忠义和高尚书的能力进行赞颂,如“朔方忠义旧来闲”“今日兵符归上将,旄头不用更妖氛”,表达直白,情感真挚。
    • 象征手法:运用“旄头”这一象征战乱的意象,突出高尚书执掌兵权后能够消除边患的重要作用,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴但富有力量。以平实的语言表达出对高尚书的高度赞扬和对边疆安定的信心,易于理解且感染力强。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对邠州军队和高尚书的描述,展现出边疆地区即将迎来和平稳定的美好前景,让读者感受到诗人对国家安定的期盼。