这首诗是李涉被贬康州时先寄给弟弟李渤的作品,表达了自己坚守正直却无端获罪的愤懑,同时也流露出一种对冥冥中命运安排的感慨。
谴谪康州先寄弟渤
唯将直道信苍苍,可料无名抵宪章。
阴隲却应先有谓,已交鸿雁早随阳。
阴隲却应先有谓,已交鸿雁早随阳。
简要说明
逐句注释
- “唯将直道信苍苍”:
- 字词:“直道”,正直的道理、准则;“苍苍”,指天。
- 句意:我只凭着正直的准则去行事,并且相信上天是公正的。
- “可料无名抵宪章”:
- 字词:“可料”,哪里料到;“无名”,没有罪名;“抵宪章”,触犯法律。
- 句意:哪里能料到自己无缘无故就触犯了法律。
- “阴隲却应先有谓”:
- 字词:“阴隲”,阴德,冥冥中保佑的意思;“有谓”,有说法、有安排。
- 句意:冥冥中的保佑似乎早就有了安排。
- “已交鸿雁早随阳”:
- 字词:“交”,使、让;“鸿雁”,候鸟,秋天南飞;“随阳”,追逐太阳温暖的地方,即往南飞。
- 句意:已经让鸿雁早早地往南方飞去了。
现代译文
我只凭正直之道相信上天公正,
哪能料到无端就触犯了宪章。
冥冥中的保佑似乎早有安排,
已让鸿雁早早地飞向了南方。
创作背景
李涉生活在唐朝,他仕途坎坷。关于这次被贬康州的具体原因,一般认为是他得罪了权贵。他性格刚直,坚守自己的原则,在政治斗争中受到排挤和诬陷,从而被贬到偏远的康州。在被贬之前,他写下这首诗寄给弟弟李渤,抒发自己心中的不平与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“唯将直道信苍苍”体现出诗人坚守正直,相信上天公正,而“可料无名抵宪章”则是自己无端获罪的现实,两者形成鲜明对比,突出了诗人内心的愤懑与无奈。
- 象征:“鸿雁早随阳”,鸿雁象征着诗人自己,往南飞代表着被贬往南方康州,委婉地表达了自己的遭遇。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接。如“唯将”“可料”等词,清晰地展现出诗人的心理活动和情绪变化,使读者能深切感受到他的悲愤之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、无奈且略带宿命感的意境。诗人坚守正直却被贬,只能感慨冥冥中似乎有定数,让读者体会到他在命运面前的无力与不甘。