井栏砂宿遇夜客

· 李涉

暮雨萧萧江上村,绿林豪客夜知闻。
他时不用逃名姓,世上如今半是君。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江边村落夜宿时遇到绿林豪客的情景,展现出诗人的镇定与豁达。诗中表达了诗人对社会现实的感慨,认为世上像这些绿林豪客的人不在少数。

逐句注释

  • “暮雨萧萧江上村”:
    • 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“萧萧”,形容雨声。
    • 句意:傍晚时分,江边的村落里雨声潇潇。
  • “绿林豪客夜知闻”:
    • 字词:“绿林豪客”,指绿林好汉,这里指夜袭的强盗;“知闻”,知晓,听说。
    • 句意:这些绿林好汉在夜里听闻了我的事情。
  • “他时不用逃名姓”:
    • 字词:“他时”,以后;“逃名姓”,隐瞒姓名。
    • 句意:以后你们不用再隐瞒自己的姓名。
  • “世上如今半是君”:
    • 字词:“君”,这里指绿林豪客。
    • 句意:如今这世上有一半的人都和你们一样。

现代译文

傍晚的雨在江边村落潇潇落下,
绿林好汉在夜里听说了我的事。
以后你们不必再隐瞒自己姓名,
如今世上有一半人都像你们啊。

创作背景

李涉在唐宪宗时,曾被贬为峡州司仓参军。此诗是他在一次行程中,夜宿井栏砂时遇到强盗所作。强盗得知他是李涉后,不但没有抢劫他,反而向他求诗。李涉便写下了这首诗,以表达对社会现实的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景开篇:首句“暮雨萧萧江上村”描绘出一幅冷清、孤寂的江边村落暮雨图,为全诗奠定了一种略带凄凉的氛围,同时也巧妙地烘托出夜遇绿林豪客这一事件的意外性。
    • 情感转化:从最初对遭遇绿林豪客的紧张情境,到后面以豁达的态度表达对社会现象的看法,情感有明显的转折,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“世上如今半是君”,简洁有力地表达出对社会现实的感慨。
  • 意境营造:通过对江边村落暮雨景象的描写,以及与绿林豪客的遭遇,营造出一种独特的意境,既展现出夜晚的静谧与神秘,又透露出诗人对社会现状的忧虑和思考,使读者能深刻感受到诗歌背后的社会意义。