别南溪二首 二

· 李涉

常叹春泉去不回,我今此去更难来。
欲知别后留情处,手种岩花次第开。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与南溪分别时的不舍之情以及对南溪的眷恋之意。诗人感叹春泉一去不回,自己此去再难归来,最后以亲手种下的岩花将会依次开放,暗示即便人已离去,情仍留在此处。

逐句注释

  • “常叹春泉去不回”:
    • 字词:“叹”,叹息;“春泉”,春天的泉水。
    • 句意:常常叹息春天的泉水一去就不再回来。
  • “我今此去更难来”:
    • 字词:“此去”,这次离去;“更难来”,更加难以再来。
    • 句意:我如今这次离去,以后就更难再来这里了。
  • “欲知别后留情处”:
    • 字词:“欲知”,想要知道;“别后”,分别之后;“留情处”,留下情感的地方。
    • 句意:要是想知道我分别之后情感寄托的地方。
  • “手种岩花次第开”:
    • 字词:“手种”,亲手种植;“岩花”,生长在岩石边的花;“次第开”,依次开放。
    • 句意:那就是我亲手种在岩石边的花会依次开放的地方。

现代译文

常常叹息春天的泉水一去不复返,
我如今这次离去更难以再回来。
若想知道我分别后情感寄托处,
便是那亲手种下的岩花依次开。

创作背景

李涉一生仕途坎坷,四处漂泊。此诗具体创作背景虽无明确记载,但结合他的经历,推测是他在游历过程中暂居南溪,与南溪的自然景色、人文环境产生了深厚感情。当他不得不离开时,写下此诗以抒发内心的不舍与眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“春泉去不回”的自然景象,抒发时光流逝、难以复返的感慨,进而引出自己此去难回的惆怅。又以“手种岩花次第开”的美好景象,寄托自己对南溪的深情。
    • 虚实结合:“常叹春泉去不回,我今此去更难来”是实写当下的离别之叹,而“欲知别后留情处,手种岩花次第开”则是虚写未来岩花开放的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“常叹”“更难来”“欲知”等表述,质朴而深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅而又略带温馨的意境。春泉远去、自己难回是惆怅的,而想到亲手种下的岩花会次第开放,又有一种对未来美好的期许和情感的延续,使诗歌的情感丰富而有层次。