哭田布

· 李涉

魏师临阵却抽营,谁管豺狼作信兵。
纵使将军能伏剑,何人岛上哭田横。

简要说明

这首诗围绕田布之事展开,对魏师临阵退缩的行为进行批判,对田布伏剑自杀的悲壮之举表达惋惜与同情,同时感慨在田布死后无人像悼念田横那样为其悲哭。

逐句注释

  • “魏师临阵却抽营”:
    • 字词:“魏师”,指魏博镇的军队;“却”,退却;“抽营”,拔营撤军。
    • 句意:魏博镇的军队在即将临阵作战时却选择拔营撤退。
  • “谁管豺狼作信兵”:
    • 字词:“豺狼”,比喻心怀不轨、凶狠残暴的人;“信兵”,可信赖的军队。
    • 句意:谁会去管那些心怀不轨的人被当作可信赖的军队来用呢。
  • “纵使将军能伏剑”:
    • 字词:“将军”,指田布;“伏剑”,用剑自杀。
    • 句意:纵使田布将军能够以自杀来表明自己的气节。
  • “何人岛上哭田横”:
    • 字词:“田横”,秦末起义首领,刘邦称帝后,田横不肯称臣于汉,率五百门客逃往海岛,后田横被迫赴洛阳,途中自杀,留居海岛的五百部属闻田横死讯,也全部自杀。这里以田横比田布。
    • 句意:但又有谁会像田横的部属在海岛上为田横痛哭那样,为田布悲哭呢。

现代译文

魏博镇的军队临阵之时却拔营撤退,
谁又会去在意豺狼般的人成了可信赖之军。
纵使田布将军能够以自杀来明志,
可又有谁会像田横的部下在岛上为田横痛哭那样为他悲哭呢。

创作背景

田布是魏博节度使田弘正之子。田弘正被部将王廷凑杀害后,田布继任魏博节度使,奉命讨伐王廷凑。然而,魏博镇的将士骄横难制,不听从田布的指挥,甚至发生哗变。田布无奈之下,伏剑自杀。李涉这首诗就是在田布自杀后所作,表达了对田布的同情以及对魏师行为的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将魏师临阵退缩的怯懦与田布伏剑明志的悲壮进行对比,突出了田布的忠贞与气节,同时也批判了魏师的不忠不义。
    • 用典:尾句运用田横的典故,以田横自比田布,形象地表达出田布死后无人深切哀悼的凄凉,增添了诗歌的历史文化底蕴和情感深度。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,直接表达了诗人对田布遭遇的不平和惋惜,对魏师行为的谴责,使读者能深刻感受到诗人内心的愤慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。诗中展现出田布孤立无援、壮志未酬的悲剧场景,以及无人为其悲悼的寂寥,让读者为田布的命运感到悲哀,对当时的局势感到无奈。