早春霁后发头陀寺寄院中

· 李涉

红楼金刹倚晴冈,雨雪初收望汉阳。
草檄可中能有暇,迎春一醉也无妨。

简要说明

这首诗描绘了雨后初晴头陀寺的景色,诗人从寺中遥望汉阳,进而联想到友人草檄忙碌,劝友人在迎春之际忙里偷闲醉饮一番,体现了诗人对友人的关怀与劝勉。

逐句注释

  • “红楼金刹倚晴冈”:
    • 字词:“红楼”,指华丽的楼阁;“金刹”,即佛寺;“晴冈”,晴朗天气下的山冈。
    • 句意:华丽的楼阁和佛寺倚靠在晴朗的山冈上。
  • “雨雪初收望汉阳”:
    • 字词:“雨雪”,指雨和雪;“初收”,刚刚停止。
    • 句意:雨和雪刚刚停止,站在寺中遥望汉阳。
  • “草檄可中能有暇”:
    • 字词:“草檄”,起草檄文,通常指官府用于征讨、晓谕等的文书;“可中”,是否。
    • 句意:你忙于起草檄文,是否能抽出一点闲暇时间。
  • “迎春一醉也无妨”:
    • 字词:“迎春”,迎接春天;“无妨”,没有妨碍。
    • 句意:在迎接春天的时候醉饮一场也没有什么妨碍。

现代译文

华丽楼阁与佛寺倚靠在晴朗山冈,
雨和雪刚刚停我站在寺中望汉阳。
你忙于起草檄文是否能有闲暇,
迎接春天时醉饮一场也无妨。

创作背景

李涉生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。推测当时早春时节,雨雪初晴,诗人站在头陀寺中,看到眼前的景色,联想到友人可能正忙于起草檄文,于是写下此诗,劝友人在迎春之际放松一下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了雨后初晴头陀寺的景象,通过“红楼金刹”“晴冈”“望汉阳”等意象,营造出一种开阔、明朗的氛围,为后文劝友人迎春一醉做铺垫,景中蕴含着诗人闲适、放松的心境。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达对友人的劝勉,希望友人在忙碌中能抽出时间迎春一醉,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和意图,如“草檄可中能有暇,迎春一醉也无妨”,以平常的话语表达出对友人的关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然的早春意境。前两句的写景让读者仿佛看到了雨后初晴、楼阁佛寺在山冈上的美景,后两句的劝勉又增添了一份生活的情趣和人间的温情,使整首诗既有自然之美,又有人情之暖。