汉上偶题

· 李涉

谪仙唐世游兹郡,花下听歌醉眼迷。
今日汉江烟树尽,更无人唱白铜鞮。

简要说明

这首诗通过今昔对比,回忆唐代“谪仙”在汉上听歌沉醉的往昔,感慨如今汉江烟树依旧,却无人再唱《白铜鞮》,表达了诗人对往昔繁华不再的感慨和对时光流逝的惆怅。

逐句注释

  • “谪仙唐世游兹郡,花下听歌醉眼迷”:
    • 字词:“谪仙”,原指贺知章对李白的赞誉,这里可能泛指具有超凡才华、如仙人般的诗人;“兹郡”,指汉上所在的郡;“醉眼迷”,因沉醉而眼神迷离。
    • 句意:唐代有像谪仙一样的人游览这个郡,在花丛下听歌听得如痴如醉,眼神迷离。
  • “今日汉江烟树尽,更无人唱白铜鞮”:
    • 字词:“烟树”,雾气笼罩的树木;“白铜鞮”,古乐府名,这里代表昔日流行的歌曲。
    • 句意:如今汉江两岸雾气笼罩的树木依旧,却再也没有人唱《白铜鞮》这首歌了。

现代译文

唐代有那如谪仙般的人来此郡游玩,
在花丛下听歌听得沉醉眼神迷离。
如今汉江两岸的烟树依然如旧,
却再也听不到有人唱《白铜鞮》。

创作背景

李涉生活在中晚唐时期,当时唐朝社会已逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在汉上偶然有感而发。他可能是听闻了往昔汉上的繁华,看到如今的景象,触景生情写下此诗,借对过去的回忆和现在的对比,抒发对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句描绘了唐代谪仙在汉上听歌沉醉的热闹场景,后两句则展现了如今汉江烟树依旧却无人唱《白铜鞮》的冷清,通过今昔对比,突出了繁华不再的沧桑之感。
    • 借景抒情:“今日汉江烟树尽”一句,描绘了汉江两岸雾气笼罩的树木,营造出一种凄凉、落寞的氛围,诗人借此景抒发了内心的惆怅之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“更无人唱白铜鞮”一句,直接点明如今的寂寥,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、伤感的意境。昔日的热闹与今日的冷清形成鲜明反差,让读者感受到时光的无情流逝和世事的变迁,引发人们对历史和人生的思考。