诗无敌

春晚游鹤林寺寄使府诸公

唐 · 李涉

野寺寻花春已迟,背岩唯有两三枝。
明朝携酒犹堪赏,为报春风且莫吹。

简要说明

这首诗写诗人在暮春时节到鹤林寺寻花,发现花期已迟,只剩两三枝花。但诗人并不沮丧,还打算次日携酒再来观赏,希望春风暂且不要吹落花朵,表达了诗人对暮春之景的珍惜与喜爱之情。

逐句注释

  • “野寺寻花春已迟”:
    • 字词:“野寺”,指鹤林寺,地处郊野;“春已迟”,春天已经到了晚期。
    • 句意:到郊野的鹤林寺去寻觅春花,却发现春天已经快过去了。
  • “背岩唯有两三枝”:
    • 字词:“背岩”,背靠着山岩;“两三四”,形容花的数量稀少。
    • 句意:在背靠着山岩的地方,仅仅只有两三枝花朵还在开放。
  • “明朝携酒犹堪赏”:
    • 字词:“明朝”,明天;“携酒”,带着酒;“犹堪赏”,还值得观赏。
    • 句意:明天我带着酒来,这些花应该还值得好好欣赏一番。
  • “为报春风且莫吹”:
    • 字词:“为报”,代为传达;“且莫吹”,暂且不要吹。
    • 句意:我想拜托春风暂且不要吹,免得把花吹落了。

现代译文

到郊野的鹤林寺去寻花,
可惜春天已经到了晚期。
背靠着山岩的地方,
只剩下两三枝花儿还在开。
明天我带着美酒再来,
应该还能好好地赏一番。
请春风你暂且不要吹,
可别把这仅有的花儿吹落。

创作背景

李涉生活在唐朝,一生宦海浮沉。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是诗人在暮春时节到鹤林寺游玩时所作。当时春天即将过去,花朵大多凋零,诗人面对这暮春之景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗的最后一句“为报春风且莫吹”,将春风拟人化,诗人仿佛在与春风对话,拜托它暂且不要吹落花朵,生动地表现出诗人对花朵的怜惜之情,使诗歌更具感染力。
    • 情感转折:首句“春已迟”给人一种花期已过的遗憾之感,但诗人笔锋一转,在后面两句中表现出对剩下的两三枝花的期待和珍惜,体现出诗人积极乐观的心态,使诗歌的情感更加丰富。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“野寺寻花春已迟”“明朝携酒犹堪赏”等诗句,简洁明了地叙述了事情的经过和诗人的想法。
  • 意境营造:通过描写暮春时节野寺中寥寥无几的花朵,营造出一种清幽、略带寂寥的意境。但诗人对花朵的喜爱和期待又为这寂寥的意境增添了一抹温暖的色彩,使整首诗既有对时光流逝的感慨,又有对美好事物的珍惜之情。