这首诗描绘了诗人在归途中所见之景和所感之情,借十二峰头的月色、空聆滩上的子规啼鸣,抒发了东归途中的孤寂与对建溪的怀念之情。
竹枝词 四
十二峰头月欲低,空聆滩上子规啼。
孤舟一夜东归客,泣向东风忆建溪。
孤舟一夜东归客,泣向东风忆建溪。
简要说明
逐句注释
- “十二峰头月欲低”:
- 字词:“十二峰”,指巫山十二峰;“欲低”,即将落下。
- 句意:巫山十二峰的山头,月亮即将落下。
- “空聆滩上子规啼”:
- 字词:“空聆”,徒然聆听;“子规”,杜鹃鸟,其叫声凄切,往往象征着哀伤。
- 句意:徒然在空聆滩上听到子规鸟悲切的啼鸣声。
- “孤舟一夜东归客”:
- 字词:“孤舟”,孤独的船只;“东归客”,指诗人自己,正乘船向东返回。
- 句意:一位孤独的旅客乘坐着小船,在这一夜向东归去。
- “泣向东风忆建溪”:
- 字词:“泣”,哭泣;“东风”,春风;“建溪”,水名,在今福建,这里可能是诗人曾经生活过或有特殊情感的地方。
- 句意:对着春风哭泣,回忆起建溪的过往。
现代译文
巫山十二峰的山头,月亮快要落下,
徒然在空聆滩上听见子规鸟的悲啼。
孤独的旅人乘舟一夜向东归去,
迎着春风哭泣,回忆起建溪的往昔。
创作背景
李涉生活在唐朝,仕途不顺,一生颠沛流离。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在东归途中所作。诗人或许因被贬谪、仕途失意等原因,在乘船东归时,面对途中的景色,触景生情,勾起了对曾经生活过的建溪的怀念,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘十二峰头的落月和空聆滩上的子规啼鸣,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,为后两句诗人抒发情感做铺垫,将诗人内心的孤寂与哀伤融入到景色之中。
- 以动衬静:子规的啼鸣声打破了夜晚的寂静,更衬托出周围环境的安静,也进一步凸显了诗人内心的孤独。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“泣向东风忆建溪”,直接道出了诗人的哭泣和对建溪的怀念,情感真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。落月、啼鹃、孤舟等意象组合在一起,描绘出一幅清冷、凄凉的画面,让读者深刻感受到诗人东归途中的孤独和对过往的怀念之情。