诗无敌

竹枝词 三

唐 · 李涉

石壁千重树万重,白云斜掩碧芙蓉。
昭君溪上年年月,偏照婵娟色最浓。

简要说明

这首诗描绘了昭君溪畔石壁、树木、白云等自然景色,借景怀人,通过描写昭君溪上的明月,表达了对王昭君美貌与命运的感慨,抒发了一种对历史人物的追思之情。

逐句注释

  • “石壁千重树万重”:
    • 字词:“千重”“万重”,形容石壁和树木数量极多,层层叠叠。
    • 句意:眼前是重重叠叠的石壁和数不清的树木。
  • “白云斜掩碧芙蓉”:
    • 字词:“斜掩”,侧面遮掩;“碧芙蓉”,指青山,将青山比作碧绿的芙蓉花。
    • 句意:白云从侧面遮掩着如碧绿芙蓉般的青山。
  • “昭君溪上年年月”:
    • 字词:“昭君溪”,相传为王昭君生长的地方。
    • 句意:在昭君溪上,月亮年复一年地升起。
  • “偏照婵娟色最浓”:
    • 字词:“婵娟”,形容姿态美好,这里指王昭君;“色最浓”,指王昭君的美貌最为出众。
    • 句意:那月亮偏偏照着王昭君,更凸显出她美貌的出众。

现代译文

眼前石壁层层叠叠,树木密密麻麻,
白云斜斜地遮掩着那如碧绿芙蓉的青山。
在昭君溪上,月亮年复一年地升起,
偏偏照着美丽的王昭君,更衬出她绝世的容颜。

创作背景

李涉生活在唐朝,他仕途坎坷,一生漂泊。此诗创作时间不详,但结合他的经历推测,他可能在游历过程中来到昭君溪。昭君的故事在民间广为流传,她远嫁匈奴的命运引发了无数文人的感慨。李涉面对昭君溪的自然景色,触景生情,写下此诗来表达对王昭君的追思与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了石壁、树木、白云、青山等自然景色,营造出一种清幽、深邃的氛围,为后两句对王昭君的怀想做铺垫。通过对景色的描写,将诗人内心的情感融入其中,借景抒发对历史人物的感慨。
    • 衬托:用“年年月”的永恒不变衬托王昭君美貌的短暂,以自然的长久衬托人生的无常,更凸显出王昭君命运的悲剧色彩。同时,用美丽的自然景色衬托王昭君的美貌,使王昭君的形象更加鲜明动人。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景色的特点。如“千重”“万重”“斜掩”等词语,准确地勾勒出了石壁、树木和白云的形态,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵且带有历史沧桑感的意境。前两句的自然景色描绘出一幅宁静悠远的画面,而后两句对王昭君的怀想则为画面增添了一份历史的厚重感和情感的深沉。诗人将自然景观与历史人物相结合,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到对历史和人生的思考。