这首诗描绘了荆门滩的急流、两岸猿啼与烟雾弥漫的景象,通过渡头少年应官未归的情景,展现出一种离别与等待的惆怅,流露出对少年命运的关切之情。
竹枝词 一
荆门滩急水潺潺,两岸猿啼烟满山。
渡头少年应官去,月落西陵望不还。
渡头少年应官去,月落西陵望不还。
简要说明
逐句注释
- “荆门滩急水潺潺”:
- 字词:“荆门滩”,地名;“潺潺”,形容水流声。
- 句意:荆门滩水流湍急,发出潺潺的声响。
- “两岸猿啼烟满山”:
- 字词:“猿啼”,猿猴的啼叫声;“烟”,山间的雾气。
- 句意:两岸猿猴啼叫,山间雾气弥漫。
- “渡头少年应官去”:
- 字词:“渡头”,渡口;“应官”,应官府的征召。
- 句意:渡口的少年响应官府的征召离开了。
- “月落西陵望不还”:
- 字词:“西陵”,地名;“望不还”,盼望少年归来却不见其踪影。
- 句意:月亮落下了,在西陵盼望少年归来却始终不见他回来。
现代译文
荆门滩的水流湍急,潺潺作响,
两岸猿猴啼叫,山间烟雾茫茫。
渡口的少年响应官府征召离去,
月亮西沉,在西陵盼望他却未归。
创作背景
李涉生活在中唐时期,当时社会政治较为动荡,官府常征兵役或征发劳役。这首诗具体创作时间不详,但应是李涉在游历过程中,目睹了渡口少年应官离去,家人或亲友在西陵盼望其归来的情景有感而发,反映了当时底层人民受官府征调的社会现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘荆门滩急流、猿啼、烟雾等景象,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,为后两句少年应官未归的情节做铺垫,借景抒发了对少年命运的担忧和离别的惆怅。
- 以景结情:最后一句“月落西陵望不还”,通过描绘月落的景象,含蓄地表达出等待之人的失望和无奈,给人留下了无尽的遐想空间。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景,如“潺潺”一词,形象地写出了水流的声音。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。急流、猿啼、烟雾、月落等景象相互交织,构成了一幅凄凉的画面,衬托出等待之人的孤独和惆怅,同时也反映出社会动荡给人民带来的痛苦。