诗无敌

春山三朅来 一

隋唐五代 · 李涉

钓鱼朅来春日暖,沿溪不厌舟行缓。
野竹初栽碧玉长,澄潭欲下青丝短。
昔人避世兼避雠,暮栖云外朝悠悠。
我今无事亦如此,赤鲤忽到长竿头。
泛泛随波凡几里,碧莎如烟沙似砥。
瘦壁横空怪石危,山花鬬日禽争水。
有时带月归扣舷,身闲自是渔家仙。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日钓鱼的闲适经历与沿途所见美景。通过描写沿溪泛舟、翠竹潭水、山间怪石、山花飞鸟等景色,展现了大自然的生机与宁静。同时,表达了诗人对闲适自在生活的喜爱,以及超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “钓鱼朅来春日暖,沿溪不厌舟行缓”:
    • 字词:“朅来”,犹言去来,这里指归来;“厌”,嫌。
    • 句意:春日暖阳下钓鱼归来,沿着溪流泛舟,一点也不嫌船行得缓慢。
  • “野竹初栽碧玉长,澄潭欲下青丝短”:
    • 字词:“碧玉”,形容竹子的翠绿;“青丝”,指钓丝。
    • 句意:新栽的野竹像碧玉般修长,清澈的潭水想要让钓丝垂下去。
  • “昔人避世兼避雠,暮栖云外朝悠悠”:
    • 字词:“避雠”,躲避仇人;“悠悠”,悠闲自在的样子。
    • 句意:从前的人躲避尘世也躲避仇人,傍晚栖息在云外,早晨悠然自在。
  • “我今无事亦如此,赤鲤忽到长竿头”:
    • 字词:“赤鲤”,红色的鲤鱼。
    • 句意:我如今无事也像他们一样,忽然一条红鲤鱼上钩了。
  • “泛泛随波凡几里,碧莎如烟沙似砥”:
    • 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“碧莎”,绿色的莎草;“砥”,磨刀石,这里形容沙子的平整。
    • 句意:船儿随波漂流了好几里,绿色的莎草如烟,沙滩像磨刀石一样平整。
  • “瘦壁横空怪石危,山花斗日禽争水”:
    • 字词:“瘦壁”,陡峭的石壁;“斗日”,在阳光下争艳。
    • 句意:陡峭的石壁横在天空,怪石高危,山花在阳光下争奇斗艳,鸟儿争抢着溪水。
  • “有时带月归扣舷,身闲自是渔家仙”:
    • 字词:“扣舷”,敲打船边;“渔家仙”,像渔家一样自在的仙人。
    • 句意:有时候带着月光归来,敲打着船舷,身闲自在,自己就是渔家仙人。

现代译文

春日暖和,钓鱼归来满心欢喜,
沿着溪流泛舟,不嫌船儿行得慢。
新栽野竹如碧玉般修长挺拔,
澄澈潭水旁,钓丝显得那么短。
古人躲避尘世也躲避仇家,
夜晚栖息云外,早晨悠然潇洒。
我如今无事也这般自在呀,
忽然红鲤鱼上了我的长竿。
船儿随波漂流好几里呀,
绿莎如烟,沙滩平整如砥。
陡峭石壁横在半空,怪石高危,
山花在阳光下争艳,鸟儿抢溪水。
有时带着月光划船归来敲着船舷,
身闲自在,我就是渔家仙人。

创作背景

李涉生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧。李涉仕途不顺,曾被贬官。这首诗创作于他远离尘世喧嚣、寄情山水之时。他在山水之间寻找内心的宁静与自由,通过钓鱼、赏景等活动,来排解心中的烦闷,表达对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“泛泛随波凡几里”船随波漂流的动态描写,又有“野竹初栽碧玉长”竹子静态的画面,动静结合,使诗歌画面富有生机与变化。
    • 对比衬托:以“昔人避世兼避雠”与“我今无事亦如此”对比,突出诗人虽然没有古人那样躲避仇家的经历,但同样追求闲适自在的心境。用自然景色的美好衬托诗人内心的宁静与满足。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“碧玉”“青丝”等词,将竹子和钓丝的特点描绘得十分鲜明;“山花斗日禽争水”中“斗”“争”二字,赋予山花和鸟儿以人的情态,使诗句充满活力。
  • 意境营造:通过描绘春日钓鱼沿途的山水风光,营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境。从春日暖阳到傍晚月色,从溪边翠竹到山间怪石,诗人将自己融入到这美好的自然之中,使读者感受到他超脱尘世、悠然自得的心境。