诗无敌

六叹 一

隋唐五代 · 李涉

绮罗香风翡翠车,清明独傍芙蓉渠。
上有云鬟洞仙女,垂罗掩縠烟中语。
风月频惊桃李时,沧波久别鸳鸿侣。
欲传一札孤飞翼,山长水远无消息。
却锁重门一院深,半夜空庭明月色。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清明时节看到华丽场景后引发的感慨。诗中既有对美好景象的描写,又表达了诗人长久离别友人的孤寂与惆怅,以及试图传递书信却无果后的落寞,最后以独守空院的孤寂画面作结。

逐句注释

  • “绮罗香风翡翠车,清明独傍芙蓉渠”:
    • 字词:“绮罗”,有花纹的丝织品,这里指穿着华丽服饰的人;“翡翠车”,装饰精美的车子;“芙蓉渠”,种有荷花的水渠。
    • 句意:清明时节,穿着华丽服饰的人带着香风乘坐着精美的车子,而诗人独自站在种有荷花的水渠旁。
  • “上有云鬟洞仙女,垂罗掩縠烟中语”:
    • 字词:“云鬟”,高耸的发髻;“洞仙女”,像洞中的仙女一样;“縠”,有皱纹的纱。
    • 句意:车子上有发髻高耸如同洞仙女般的女子,她们垂着罗衣、掩着纱巾在烟雾中悄声细语。
  • “风月频惊桃李时,沧波久别鸳鸿侣”:
    • 字词:“风月”,泛指时光;“桃李时”,桃李盛开的时节,指美好的青春时光;“沧波”,碧波,这里指江湖;“鸳鸿侣”,比喻志同道合的朋友。
    • 句意:时光频繁地让人惊叹桃李盛开的美好青春时光已经过去,自己长久地在江湖中与志同道合的朋友分别。
  • “欲传一札孤飞翼,山长水远无消息”:
    • 字词:“一札”,一封信;“孤飞翼”,孤飞的鸟儿,这里指传递书信的载体。
    • 句意:想要通过孤飞的鸟儿传递一封信,但是山长水远没有得到对方的消息。
  • “却锁重门一院深,半夜空庭明月色”:
    • 字词:“重门”,层层的门;“空庭”,空旷的庭院。
    • 句意:只好把层层的门都锁上,独自守着深深的院子,半夜里空旷的庭院只有明月洒下的清光。

现代译文

清明时节,华丽衣饰散发香风,精美车子来来往往,
我却独自站在那芙蓉渠的一旁。
车上云鬟高挽宛如洞中的仙女,
她们垂着罗衣掩着纱巾在烟雾中轻语。
时光匆匆,总让人惊觉桃李盛开的青春已逝,
我长久漂泊江湖,与好友天各一方。
想托孤飞的鸟儿传去一封信,
无奈山长水远始终没有一点消息。
只好锁住重重院门,守着这深深的庭院,
半夜里空旷的庭院只有明月洒下清光。

创作背景

李涉生活在唐朝,一生宦途坎坷。他曾被贬谪,经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平经历推测,可能是他在仕途不顺、漂泊江湖时所作。清明本是一个让人思绪万千的时节,诗人看到热闹的场景,联想到自己长久与友人分别,从而写下此诗抒发内心的孤寂与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了清明时节华丽热闹的场景,如“绮罗香风翡翠车”“上有云鬟洞仙女”,而后半部分则表达了诗人自身的孤寂与惆怅,如“山长水远无消息”“却锁重门一院深”,通过这种对比,更突出了诗人内心的落寞。
    • 借景抒情:“半夜空庭明月色”,以半夜空旷庭院中洒下的明月清光这一景象,抒发了诗人内心的孤独与凄凉,景中含情,情韵悠长。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绮罗香风”“云鬟洞仙女”等描写,展现出了诗人高超的语言驾驭能力,生动地描绘出了清明时节的热闹场景。同时,用词又富有情感,能准确地传达出诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种热闹与孤寂交织的意境。前半部分的热闹场景与后半部分的孤寂画面相互映衬,形成了强烈的反差,使读者更能体会到诗人在繁华中的孤独、在离别后的惆怅,意境深沉而悠远。