和李相国

· 许浑

巨实珍吴果,驯雏重越禽。
摘来渔浦上,携在兔园阴。
霜合凝丹颊,风披敛素襟。
刀分琼液散,笼簌雪华深。
虎帐斋中设,龙楼洛下吟。
含消兼受彩,应贵冢卿心。

简要说明

这首诗是许浑写给李相国的唱和之作。诗中主要围绕水果展开描写,先介绍水果的珍贵与采摘地,接着描绘水果的外观和切开后的样子,还提及水果的放置场所和李相国对其的欣赏,最后表达对李相国心意的珍视。

逐句注释

  • “巨实珍吴果,驯雏重越禽”:
    • 字词:“巨实”,大的果实;“珍”,珍视;“吴果”,吴地的水果;“驯雏”,温顺的幼鸟;“越禽”,越地的禽类。这里重点在“吴果”。
    • 句意:珍贵的是吴地的大果实(水果)。
  • “摘来渔浦上,携在兔园阴”:
    • 字词:“渔浦”,捕鱼的水边;“兔园”,泛指园林。
    • 句意:这些水果是从渔浦边采摘来的,然后被带到园林的阴凉处。
  • “霜合凝丹颊,风披敛素襟”:
    • 字词:“霜合”,霜凝聚;“丹颊”,红色的脸颊,这里形容水果红扑扑的样子;“风披”,风吹拂;“素襟”,白色的衣襟,可理解为水果外表的色泽。
    • 句意:水果上像是凝结了霜,呈现出红扑扑的色泽,风吹拂着它,仿佛收敛着白色的外表。
  • “刀分琼液散,笼簌雪华深”:
    • 字词:“琼液”,像美玉一样的汁液;“笼簌”,形容水果在笼中的样子;“雪华”,白色的果肉。
    • 句意:用刀切开水果,美玉般的汁液散开,放在笼中,能看到深深的白色果肉。
  • “虎帐斋中设,龙楼洛下吟”:
    • 字词:“虎帐”,古代将军的营帐,这里借指李相国的居所;“斋”,书房;“龙楼”,帝王居住的地方,这里也可指代显贵之地;“洛下”,洛阳。
    • 句意:水果被放置在李相国书房的斋室中,李相国在洛阳的显贵之地吟诗欣赏。
  • “含消兼受彩,应贵冢卿心”:
    • 字词:“含消”,含有消解暑气的作用;“受彩”,承受光彩,即外观美丽;“冢卿”,指李相国。
    • 句意:这水果既能消解暑气又外观美丽,应该珍贵的是李相国的心意。

现代译文

珍贵的是吴地的大果实(水果),
它们是从渔浦边采摘而来,
然后被带到园林的阴凉之处。
水果上像是凝着霜,红扑扑的,
风吹拂着,收敛着它白色的外表。
用刀切开,美玉般的汁液散开,
放在笼中,能看到深深的白色果肉。
水果被摆在李相国书房的斋室里,
李相国在洛阳的显贵之地吟诗欣赏。
这水果既能消暑又外观美丽,
珍贵的应该是李相国的心意啊。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时文人之间唱和之风盛行。这首诗是许浑与李相国唱和之作。具体创作时间难以精确知晓,但大致是许浑与李相国交往期间,李相国可能得到了珍贵的水果并有所表达,许浑便作此诗进行回应唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻描写:对水果从外观到切开后的状态进行了细致入微的描写,如“霜合凝丹颊,风披敛素襟”“刀分琼液散,笼簌雪华深”,让读者能真切感受到水果的色泽、质地等特点。
    • 托物言志:表面是在写水果,实则通过对水果的赞美,表达对李相国的敬重与感激之情,最后“应贵冢卿心”点明主旨。
  • 语言特色:语言典雅华丽,使用了“琼液”“雪华”等优美的词汇来形容水果,增添了诗歌的美感和文化韵味。
  • 意境营造:通过对水果的描写以及放置场所的提及,营造出一种高雅、闲适的氛围。诗中展现出水果的珍贵以及在书房、显贵之地被欣赏的场景,体现出一种富贵、文雅的意境,同时也蕴含着诗人对李相国的尊崇之意。

常见问题

《和李相国》的作者和朝代是什么?

《和李相国》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《和李相国》主要写了什么?

这首诗是许浑写给李相国的唱和之作。诗中主要围绕水果展开描写,先介绍水果的珍贵与采摘地,接着描绘水果的外观和切开后的样子,还提及水果的放置场所和李相国对其的欣赏,最后表达对李相国心意的珍视。

《和李相国》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时文人之间唱和之风盛行。这首诗是许浑与李相国唱和之作。具体创作时间难以精确知晓,但大致是许浑与李相国交往期间,李相国可能得到了珍贵的水果并有所表达,许浑便作此诗进行回应唱和。

《和李相国》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细腻描写 :对水果从外观到切开后的状态进行了细致入微的描写,如“霜合凝丹颊,风披敛素襟”“刀分琼液散,笼簌雪华深”,让读者能真切感受到水果的色泽、质地等特点。 托物言志 :表面是在写水果,实则通过对水果的赞美,表达对李相国的敬重与感激之情,最后“应贵冢卿心”点明主旨。 语言特色 :语言典雅华丽,使用了“琼液”“雪华”等优美的词汇来形容水果,增添...