这首诗表达了诗人被贬谪途中的复杂心境。诗人原本的志向难以实现,只能借眼前的好山稍作宽慰,但想到即将踏上荒远的南方之路,忍不住登上更高的楼遥望故乡,流露出对故乡的眷恋和被贬的无奈愁绪。
盘陀岭驿楼
嵩少心期杳莫攀,好山聊复一开颜。
明朝便是南荒路,更上层楼望故关。
明朝便是南荒路,更上层楼望故关。
简要说明
逐句注释
- “嵩少心期杳莫攀”:
- 字词:“嵩少”,嵩山和少室山,这里代指诗人的理想抱负之地;“心期”,心中的期望、志向;“杳”,遥远;“攀”,达到、实现。
- 句意:心中所期望的像嵩山少室山那样的理想境界遥远得难以企及。
- “好山聊复一开颜”:
- 字词:“聊”,姑且;“复”,又;“开颜”,露出笑容。
- 句意:暂且对着眼前的好山再展露一次笑颜。
- “明朝便是南荒路”:
- 字词:“明朝”,明天;“南荒”,南方荒远之地。
- 句意:明天就要踏上那荒远的南方之路了。
- “更上层楼望故关”:
- 字词:“更”,再;“故关”,故乡。
- 句意:再登上更高的楼去眺望故乡。
现代译文
心中向往的理想境界遥远得难以到达,
姑且对着眼前的好山展露一次笑颜。
明天就要踏上那荒远的南方之路,
再登上更高的楼去眺望遥远的故乡。
创作背景
李德裕是唐朝名相,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他被贬崖州(今海南)途中,在盘陀岭驿楼所作。当时他已历经政治斗争的失败,即将前往荒远的南方,内心充满了对前途的迷茫、对故乡的眷恋和被贬的悲愤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首句中“嵩少心期”的高远理想与“杳莫攀”的现实无奈形成鲜明对比,突出了诗人理想破灭的痛苦。“好山聊复一开颜”的暂时宽慰与“明朝便是南荒路”的凄凉前景对比,强化了诗人内心的落差和愁绪。
- 借景抒情:诗中虽未对眼前的“好山”进行细致描绘,但通过面对好山时的复杂情感抒发,将内心的无奈、眷恋等情绪融入其中。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“明朝便是南荒路”直接点明了即将面临的悲惨境遇,“更上层楼望故关”简单的动作描写,却饱含着无尽的思乡之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。诗人站在驿楼上,一边是难以实现的理想,一边是即将前往的荒远之地,在这特定的情境中,通过“更上层楼望故关”的动作,将孤独、无奈、思乡等情感交织在一起,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。