北固怀古

· 李德裕

自有此山川,于今几太守。
近世二千石,毕公宣化厚。
丞相量纳川,平阳气冲斗。
三贤若时雨,所至跻仁寿。

简要说明

这首诗围绕北固山展开怀古之情,诗人回顾此地历任太守,着重赞扬了近世的三位贤能太守,表达了对他们贤德与功绩的高度赞誉。

逐句注释

  • “自有此山川,于今几太守”:
    • 字词:“于今”,到现在;“太守”,官名,为一郡的最高行政长官。
    • 句意:自从有了这北固山和周边的山川,到现在这里经历了多少任太守呢。
  • “近世二千石,毕公宣化厚”:
    • 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世常以二千石代指太守;“毕公”,指近世的一位贤明太守;“宣化”,宣扬教化。
    • 句意:近代以来的太守们,毕公宣扬教化最为深厚。
  • “丞相量纳川,平阳气冲斗”:
    • 字词:“丞相量纳川”,形容某位太守有像丞相一样宽广的胸怀,能容纳百川;“平阳”,可能指另一位太守;“气冲斗”,形容人的气概豪迈,直冲北斗星。
    • 句意:有一位太守有丞相般宽广的度量,另一位太守则有豪迈冲天的气概。
  • “三贤若时雨,所至跻仁寿”:
    • 字词:“三贤”,指前面提到的毕公等三位贤能太守;“时雨”,应时的雨,比喻及时有益的事物;“跻”,达到;“仁寿”,指仁厚长寿的境界,也可理解为社会太平、百姓安康。
    • 句意:这三位贤能的太守就像应时的春雨,所到之处能让百姓达到仁厚长寿、安居乐业的境界。

现代译文

自从有了这片山川,
到如今经历了多少任太守。
近代的太守们啊,
毕公宣扬教化最为深厚。
有太守度量如丞相般能纳百川,
有太守气概豪迈直冲北斗。
这三位贤能的太守如同及时雨,
所到之处让百姓都能安居乐业。

创作背景

李德裕生活在唐朝中后期,他是一位著名的政治家。这首《北固怀古》创作的具体时间难以精确考证,但大致是他在任期间,可能途径北固山,由北固山的历史联想到此地历任太守。在当时的政治环境下,地方治理的好坏与百姓生活息息相关,李德裕可能是借怀古来表达对贤能官员的推崇以及对地方治理的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗人通过回顾北固山历任太守,着重突出近世三位贤能太守的事迹,借对历史人物的赞扬来抒发自己对贤德官员的赞赏和对良好政治治理的向往。
    • 比喻:将“三贤”比作“时雨”,形象地表现出三位太守对当地百姓的恩泽如同及时雨一般,滋润大地,让百姓受益。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴平实,用较为直白的语句表达对贤能太守的赞美之情,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、庄重的意境。从对北固山历史的追溯,到对贤能太守的歌颂,给人一种历史的厚重感和对贤德之士的崇敬氛围,让读者感受到诗人对美好政治的期盼。