上巳忆江南禊事

· 李德裕

黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。
为忆渌江春水色,更无宵梦向吴州。

简要说明

这首诗以诗人身处之地的黄河之景起笔,因上巳节当地没有祓禊之游,进而引发对江南绿水春色的回忆,表达了诗人对江南的深切怀念之情。

逐句注释

  • “黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游”:
    • 字词:“郡城”,指诗人当时所在的城邑;“上巳”,古代节日,在农历三月初三,人们到水边洗涤,以祓除不祥,称为祓禊。
    • 句意:黄河在城西绕着郡城流淌,在这上巳节应该没有那种到水边进行祓禊的游乐活动。
  • “为忆渌江春水色,更无宵梦向吴州”:
    • 字词:“渌江”,清澈碧绿的江水;“吴州”,指代江南地区。
    • 句意:因为回忆起江南绿水在春天时的颜色,连夜里做梦都不再梦到江南了。

现代译文

黄河在城西绕着郡城悠悠流淌,
上巳节时这里没有祓禊的欢畅。
因为回忆起江南绿水的春色,
连夜里做梦都不再梦向吴州了。

创作背景

李德裕是唐朝的重要政治家,他一生经历宦海沉浮,多次被贬。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,他当时身处黄河边的某个郡城,上巳节时看到当地没有江南那种热闹的祓禊习俗,触景生情,回忆起江南的美好,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将眼前黄河边没有祓禊之游的冷清与记忆中江南上巳节的热闹进行对比,更突出了对江南的怀念。同时,通过实写眼前之景“黄河西绕郡城流”和虚写记忆中的江南春水,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深沉的情感。如“为忆渌江春水色”直白地表达出因回忆江南春水而产生的情感。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出一幅黄河绕着郡城静静流淌的画面,营造出一种冷清、孤寂的氛围。后两句则通过对江南春水的回忆,在冷清的氛围中融入了一丝温暖和向往,使得整首诗的意境既孤寂又带有淡淡的哀愁。而“更无宵梦向吴州”看似说不再梦到江南,实则是对江南思念之深的另一种表达,深化了诗歌的意境。