这首诗围绕平泉别墅展开,描绘了别墅内草木繁茂、动物栖息的清幽之景。表达了诗人对平泉别墅的思念,以及渴望回归自然、远离尘世的怅惘之情。
山信至说平泉别墅草木滋长地转幽深怅然思归复此作
忽闻樵客语,暂慰野人心。
幽径芳兰密,闲庭秀木深。
麕䴥来涧底,凫鹄遍川浔。
谁念沧溟上,归欤起叹音。
幽径芳兰密,闲庭秀木深。
麕䴥来涧底,凫鹄遍川浔。
谁念沧溟上,归欤起叹音。
简要说明
逐句注释
- “忽闻樵客语,暂慰野人心”:
- 字词:“樵客”,打柴的人;“野人”,诗人自指,有隐居之人的意味。
- 句意:忽然听到打柴人的话语,暂时安慰了我这颗向往自然的心。
- “幽径芳兰密,闲庭秀木深”:
- 字词:“幽径”,幽静的小路;“芳兰”,芳香的兰花;“闲庭”,安静的庭院;“秀木”,秀丽的树木。
- 句意:幽静的小路上,芳香的兰花生长得很茂密;安静的庭院里,秀丽的树木枝叶幽深。
- “麕䴥来涧底,凫鹄遍川浔”:
- 字词:“麕䴥(jūn jù)”,獐子;“涧底”,山涧底部;“凫鹄(fú hú)”,野鸭和天鹅;“川浔”,水边。
- 句意:獐子来到山涧底部,野鸭和天鹅遍布在水边。
- “谁念沧溟上,归欤起叹音”:
- 字词:“沧溟”,大海,这里可引申为远离尘世的地方;“归欤”,回去吧。
- 句意:谁能理解我在这尘世中,想要回归自然而发出的叹息呢。
现代译文
忽然间听到打柴人的话语,
暂时慰藉了我向往自然的心。
幽静小路上兰花芬芳又茂密,
安静庭院里树木秀丽且幽深。
獐子来到那深深的山涧底,
野鸭天鹅遍布在河川之滨。
有谁能体会我在尘世之苦,
归乡之念涌起无奈的悲吟。
创作背景
李德裕是唐朝的政治家、文学家。平泉别墅是他的私人园林,是他心中的理想归隐之地。这首诗创作时,李德裕可能身处官场事务中,当他从樵客那里得知平泉别墅草木滋长、环境愈发幽深的消息后,勾起了他对别墅的思念和对回归自然生活的渴望,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘平泉别墅里幽径芳兰、闲庭秀木、麕䴥涧底、凫鹄川浔等景色,将自己对别墅的思念和渴望回归的情感融入其中,借美景抒发内心的怅惘。
- 对比衬托:现实中诗人可能处于喧嚣的官场,而平泉别墅的清幽宁静与之形成鲜明对比,更衬托出他对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动,如“密”“深”形象地描绘出兰花和树木的生长状态;“来”“遍”则展现出动物的活动场景,使画面跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、自然的意境。诗人笔下的平泉别墅仿佛是一个世外桃源,充满生机又远离尘世喧嚣,让读者感受到诗人内心对这种宁静生活的憧憬和无法即刻回归的遗憾。