岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 二

· 许浑

薄暮缘西峡,停桡一访僧。
鹭巢横卧柳,猿饮倒垂藤。
水曲岩千叠,云重树百层。
山风寒殿磬,溪雨夜船灯。
滩涨危槎没,泉冲怪石崩。
中台一襟泪,岁杪别良朋。

简要说明

这首诗描绘了诗人在岁暮时节沿西峡探访山寺的所见所闻,展现了峡山寺周边清幽奇险的自然景色,最后抒发了岁末与良朋分别的伤感之情。

逐句注释

  • “薄暮缘西峡,停桡一访僧”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“缘”,沿着;“桡”,船桨,这里代指船。
    • 句意:傍晚时分沿着西峡前行,停下船去拜访一位僧人。
  • “鹭巢横卧柳,猿饮倒垂藤”:
    • 字词:“鹭巢”,鹭鸟的巢穴;“猿饮”,猿猴饮水。
    • 句意:鹭鸟在横卧的柳树上筑巢,猿猴在倒垂的藤蔓边饮水。
  • “水曲岩千叠,云重树百层”:
    • 字词:“水曲”,水流弯曲处;“云重”,云层厚重。
    • 句意:水流曲折,两岸岩石层层叠叠;云层厚重,树林仿佛有百层之多。
  • “山风寒殿磬,溪雨夜船灯”:
    • 字词:“寒殿磬”,寒冷的殿堂中传来的磬声;“夜船灯”,夜晚船上的灯光。
    • 句意:山风带着寒意,吹动着殿堂中的磬声;溪雨中,夜晚船上的灯光闪烁。
  • “滩涨危槎没,泉冲怪石崩”:
    • 字词:“滩涨”,河滩水位上涨;“危槎”,危险的木筏;“怪石崩”,怪异的石头被泉水冲塌。
    • 句意:河滩水位上涨,危险的木筏被淹没;泉水冲击,怪异的石头崩塌。
  • “中台一襟泪,岁杪别良朋”:
    • 字词:“中台”,这里指代峡山寺中的某个地方;“岁杪”,岁末。
    • 句意:在中台这个地方,我不禁泪流满襟,岁末时分与好朋友分别了。

现代译文

傍晚沿着西峡缓缓前行,
停下小船去把僧人寻访。
鹭鸟在横卧柳树上筑巢,
猿猴在倒垂藤蔓边饮水。
水流曲折岩石层层叠叠,
云层厚重树林仿佛百层。
山风带来寒殿声声磬响,
溪雨伴着夜船点点灯光。
河滩涨水木筏被水淹没,
泉水冲塌怪异嶙峋石头。
在中台处我已泪流满襟,
岁末之时和好友相离别。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“岁暮”“岁杪”等词可知是在年末。诗人从广江到新兴往返途中,路过峡山寺,在这里他可能与友人相聚后又分别,从而触发了他内心的情感,于是写下此诗来记录这次行程和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“鹭巢横卧柳,猿饮倒垂藤”“水曲岩千叠,云重树百层”等视觉画面的描写,又有“山风寒殿磬”的听觉描写,使读者能全方位感受到峡山寺周边的环境。
    • 动静结合:“鹭巢横卧柳,猿饮倒垂藤”是动态描写,展现出动物的活动;“水曲岩千叠,云重树百层”是静态描写,描绘出山水的形态。动静结合,让画面更加生动。
    • 情景交融:前面六句对峡山寺景色的描写营造出一种清幽、奇险的氛围,为后面“中台一襟泪,岁杪别良朋”的抒情做铺垫,将诗人岁末与友人分别的伤感之情融入到景色之中。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“横卧”“倒垂”生动地描绘出柳树和藤蔓的姿态;“千叠”“百层”夸张地写出了岩石和树林的繁多,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对峡山寺景色的细致描绘,营造出一种既清幽又带有一丝险峻的意境。这种意境与诗人岁末分别的伤感心境相契合,使整首诗充满了浓厚的情感氛围。

常见问题

《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 二》的作者和朝代是什么?

《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 二》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在岁暮时节沿西峡探访山寺的所见所闻,展现了峡山寺周边清幽奇险的自然景色,最后抒发了岁末与良朋分别的伤感之情。

《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 二》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“岁暮”“岁杪”等词可知是在年末。诗人从广江到新兴往返途中,路过峡山寺,在这里他可能与友人相聚后又分别,从而触发了他内心的情感,于是写下此诗来记录这次行程和自己的感受。

《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“鹭巢横卧柳,猿饮倒垂藤”“水曲岩千叠,云重树百层”等视觉画面的描写,又有“山风寒殿磬”的听觉描写,使读者能全方位感受到峡山寺周边的环境。 动静结合 :“鹭巢横卧柳,猿饮倒垂藤”是动态描写,展现出动物的活动;“水曲岩千叠,云重树百层”是静态描写,描绘出山水的形态。动静结合,让画面更加生动。 情景交融 :前面六句对峡山寺...