忆平泉杂咏 忆药栏

· 李德裕

野人清旦起,扫雪见兰芽。
始畎春泉入,惟愁暮景斜。
未抽萱草叶,才发款冬花。
谁念江潭老,中宵旅梦赊。

简要说明

这首诗围绕平泉的药栏展开回忆,描绘了清晨扫雪见兰芽、引入春泉等景象,同时写到萱草未抽叶、款冬花初放,表达了诗人在江潭老去、羁旅他乡的孤独与愁绪。

逐句注释

  • “野人清旦起,扫雪见兰芽”:
    • 字词:“野人”,诗人自指,有远离尘世、闲居之人的意思;“清旦”,清晨。
    • 句意:我这个闲居之人清晨起身,扫去积雪后看到了兰草的幼芽。
  • “始畎春泉入,惟愁暮景斜”:
    • 字词:“畎”,田间小沟,这里作动词,意为疏导;“暮景”,傍晚的景色,“景”通“影”,此处也暗指时光。
    • 句意:刚刚疏导春泉引入药栏,只发愁傍晚时光匆匆流逝。
  • “未抽萱草叶,才发款冬花”:
    • 字词:“萱草”,一种草本植物;“款冬花”,菊科款冬属植物。
    • 句意:萱草还没有抽出叶子,款冬花才刚刚开放。
  • “谁念江潭老,中宵旅梦赊”:
    • 字词:“江潭老”,化用屈原“游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁”,指年老流落他乡;“中宵”,半夜;“旅梦”,羁旅之梦;“赊”,遥远。
    • 句意:谁会怜悯我这在江潭老去之人,半夜里羁旅之梦如此遥远。

现代译文

我这闲居之人清晨起身,
扫去积雪看到兰草的嫩芽。
刚刚把春泉引入药栏沟渠,
只忧愁傍晚时光悄然流逝。
萱草还未抽出嫩绿的叶子,
款冬花才刚刚开始绽放。
有谁会怜悯我在他乡老去,
半夜里羁旅之梦如此遥远。

创作背景

李德裕是唐朝宰相,一生历经政治斗争。平泉庄是他的别墅,他曾在此过着闲适的生活。但后来他仕途受挫,被贬他乡。这首诗可能是他被贬期间所作,通过回忆平泉药栏的景象,抒发自己年老漂泊、孤独寂寞的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了药栏的景象,如兰芽、春泉、萱草、款冬花等,看似是对往昔生活的回忆,实则借这些美好的景色反衬出诗人如今漂泊在外的凄凉处境,以乐景写哀情。
    • 用典:“江潭老”运用屈原的典故,含蓄地表达了诗人年老流落、不被理解的悲愤与孤独,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能细腻地描绘出药栏的景象和诗人的心境。如“始畎春泉入,惟愁暮景斜”,简洁地写出了日常的劳作和时光流逝的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从清晨扫雪见兰芽的宁静,到傍晚愁时光流逝的惆怅,再到半夜羁旅之梦的遥远,层层递进,将诗人内心的孤独与哀愁展现得淋漓尽致。