这首诗是李德裕回忆平泉辛夷花时所作,通过回忆往昔在谷中与辛夷花相处的情景,表达了诗人对辛夷花的喜爱与怜惜之情,以及期待再次欣赏辛夷花、与之共饮的心愿。
忆平泉杂咏 忆辛夷
昔年将出谷,几日对辛夷。
倚树怜芳意,攀条惜岁滋。
清阴须暂憩,秀色正堪思。
只待挥金日,殷勤泛羽卮。
倚树怜芳意,攀条惜岁滋。
清阴须暂憩,秀色正堪思。
只待挥金日,殷勤泛羽卮。
简要说明
逐句注释
- “昔年将出谷,几日对辛夷”:
- 字词:“昔年”,过去的年份;“出谷”,离开山谷;“辛夷”,一种花,早春开花,花色艳丽。
- 句意:过去准备离开山谷的时候,曾有几日面对着辛夷花。
- “倚树怜芳意,攀条惜岁滋”:
- 字词:“怜”,怜惜;“芳意”,花的美好意态;“攀条”,攀折枝条;“岁滋”,随着岁月生长。
- 句意:倚靠在树上怜惜辛夷花美好的意态,攀折枝条惋惜它随着岁月不断生长。
- “清阴须暂憩,秀色正堪思”:
- 字词:“清阴”,清凉的树阴;“憩”,休息;“秀色”,美丽的景色,这里指辛夷花的美色。
- 句意:应当在辛夷花清凉的树阴下暂时休息,它那美丽的花色正值得人去思念。
- “只待挥金日,殷勤泛羽卮”:
- 字词:“挥金”,花费钱财,这里指有闲暇、有兴致;“殷勤”,情意恳切;“泛”,斟酒;“羽卮(zhī)”,古代饮酒用的器具。
- 句意:只等有闲暇有兴致的时候,诚恳地用羽卮为辛夷花斟酒。
现代译文
过去准备离开山谷时,
曾有几日面对辛夷花。
倚靠在树旁怜惜它的美意,
攀折枝条惋惜它岁月中长大。
该在清凉树阴下稍作休息,
它的秀丽正让人深深牵挂。
只等有闲情逸致的日子,
诚恳地为它斟上美酒一杯呀。
创作背景
李德裕是唐朝著名政治家,平泉庄是他的别墅园林。他在此种植了许多奇花异草,辛夷花便是其中之一。这首诗具体创作时间不详,但应是他离开平泉庄后,回忆起园中辛夷花而作。可能当时他因政务等原因离开平泉,对园中花卉思念不已,借诗抒发对辛夷花的喜爱和眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗围绕辛夷花展开,通过回忆与辛夷花相处的情景,将自己对花的喜爱、怜惜等情感融入其中,借辛夷花之景抒发内心的情思。
- 细节描写:“倚树怜芳意,攀条惜岁滋”通过“倚树”“攀条”等动作细节,生动地表现出诗人对辛夷花的怜爱之情,使情感表达更加细腻。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“怜”“惜”等字,直接表达出诗人的情感。同时,诗句流畅,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中描绘出一幅宁静优美的画面,有辛夷花绽放的秀色,有清凉的树阴,营造出一种清幽雅致的意境。在这种意境中,诗人对辛夷花的喜爱与思念之情得以深化,使读者能感受到诗人内心那份对美好事物的眷恋。