思平泉树石杂咏一十首 重台芙蓉

· 李德裕

芙蓉含露时,秀色波中溢。
玉女袭朱裳,重重映皓质。
晨霞耀丹景,片片明秋日。
兰泽多众芳,妍姿不相匹。

简要说明

这首诗描绘了重台芙蓉的美丽姿态,将其比作身着朱裳的玉女,展现出芙蓉含露的秀色与明艳的色泽。诗人通过与众多芳草对比,突出了重台芙蓉无与伦比的妍姿,表达了对重台芙蓉的赞美之情。

逐句注释

  • “芙蓉含露时,秀色波中溢”:
    • 字词:“芙蓉”,指荷花;“含露”,带着露水;“秀色”,秀丽的颜色;“溢”,满溢。
    • 句意:荷花带着露水的时候,秀丽的颜色在水波中满溢出来。
  • “玉女袭朱裳,重重映皓质”:
    • 字词:“玉女”,仙女;“袭”,穿;“朱裳”,红色的衣裳;“重重”,指重台芙蓉花瓣层层叠叠;“皓质”,洁白的质地。
    • 句意:就像仙女穿上了红色的衣裳,层层花瓣映衬着洁白的质地。
  • “晨霞耀丹景,片片明秋日”:
    • 字词:“晨霞”,早晨的云霞;“耀”,照耀;“丹景”,红色的景色;“片片”,指芙蓉花瓣;“明”,照亮。
    • 句意:早晨的云霞照耀着这一片红色的景色,一片片花瓣照亮了秋日。
  • “兰泽多众芳,妍姿不相匹”:
    • 字词:“兰泽”,生长着兰草的沼泽地,这里泛指花草生长之地;“众芳”,众多的花草;“妍姿”,美丽的姿态;“不相匹”,无法相比。
    • 句意:兰泽中有众多的花草,但是没有一种能和重台芙蓉美丽的姿态相媲美。

现代译文

荷花带着露水的时候,
秀丽的颜色在水波中满溢。
宛如仙女穿上红色衣裳,
层层花瓣映衬洁白质地。
早晨云霞照耀红色美景,
片片花瓣照亮秋日时光。
兰泽之中生长众多花草,
美丽姿态都难与它相比。

创作背景

李德裕是唐朝宰相、诗人,他在洛阳建有平泉别墅,园内有丰富的树石景观。这首诗是他《思平泉树石杂咏一十首》中的一首,具体创作时间不详,但大致是他对平泉别墅中的重台芙蓉进行观赏后有感而发,借描绘重台芙蓉来展现平泉别墅的景致之美,同时也抒发自己对自然美景的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将重台芙蓉比作“玉女袭朱裳”,形象地描绘出芙蓉的美丽姿态,赋予其仙女般的神韵,使读者更能感受到芙蓉的灵动与娇艳。
    • 对比:“兰泽多众芳,妍姿不相匹”,将重台芙蓉与兰泽中的众多花草进行对比,突出了重台芙蓉无与伦比的美丽,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“晨霞耀丹景,片片明秋日”,用“耀”“明”等动词生动地描绘出了早晨云霞映照下芙蓉花瓣的明艳色泽,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对重台芙蓉含露、花瓣层层、色泽明艳等特点的描写,营造出一种清新、艳丽且富有生机的意境。读者仿佛能看到那在水波中满溢秀色的芙蓉,感受到秋日里它带来的美丽与生机,从而体会到诗人对自然美景的赞美之情。