秋夕宴李侍御宅

· 许浑

公子征词客,秋堂递玉杯。
月高罗幕卷,风度锦屏开。
凤管添簧品,鹍弦促柱哀。
转喉云旋合,垂手露徐来。
烛换三条烬,香销十炷灰。
蛩声闻鼓歇,萤焰触帘回。
广槛烟分柳,空庭露积苔。
解酲须满酌,应为拨新醅。

简要说明

这首诗描绘了许浑在李侍御宅中参加秋夕宴会的情景。诗中生动展现了宴会上的热闹场景,包括美酒传递、音乐演奏、歌舞表演等,同时也描写了宴会上时间的流逝以及周围环境的变化,最后表达了要以满酌新酒来解酒的想法,整体情感较为欢快。

逐句注释

  • “公子徵詞客,秋堂遞玉杯”:
    • 字词:“公子”,指李侍御;“徵”,征召、邀请;“遞”,传递。
    • 句意:李侍御邀请文人墨客相聚,在秋夜的厅堂中大家互相传递着玉杯饮酒。
  • “月高羅幕卷,風度錦屏開”:
    • 字词:“羅幕”,丝罗做的帷幕;“度”,吹过;“錦屏”,锦绣的屏风。
    • 句意:月亮高高升起,丝罗帷幕被卷动,微风拂过,锦绣屏风被吹开。
  • “鳳管添簧品,鵾弦促柱哀”:
    • 字词:“鳳管”,即笙箫之类的管乐器;“簧”,笙管中的簧片;“鵾弦”,指琴瑟等弦乐器;“促柱”,拧紧琴瑟的弦柱以调高音调。
    • 句意:吹奏凤管时添加了簧片来调节音调,弹奏琴瑟时拧紧弦柱发出哀伤的乐音。
  • “轉喉雲旋合,垂手露徐來”:
    • 字词:“轉喉”,指歌唱;“垂手”,一种舞蹈动作;“露”,露珠。
    • 句意:歌者一展歌喉,声音美妙使得行云为之聚合,舞者跳起垂手舞,随着舞蹈的进行,夜露渐渐落下。
  • “燭換三條燼,香銷十炷灰”:
    • 字词:“燼”,蜡烛燃烧后的灰烬;“炷”,量词,用于点燃的线香。
    • 句意:蜡烛已经换了三根,香也烧完了十炷,说明时间已经过了很久。
  • “蛩聲聞鼓歇,螢燄觸簾回”:
    • 字词:“蛩聲”,蟋蟀的叫声;“螢燄”,萤火虫的光亮。
    • 句意:听到蟋蟀的叫声时鼓声已经停歇,萤火虫的光亮碰到帘子又折了回来。
  • “廣檻煙分柳,空庭露積苔”:
    • 字词:“廣檻”,宽敞的栏杆;“積苔”,积累的青苔。
    • 句意:宽敞栏杆外的烟雾分隔了柳树,空旷的庭院中露水在青苔上积聚。
  • “解酲須滿酌,應爲撥新醅”:
    • 字词:“解酲”,解酒;“新醅”,新酿的酒。
    • 句意:要解酒就需要满满地斟上一杯,应该再开一坛新酿的酒。

现代译文

李侍御邀请文人墨客相聚,
秋夜厅堂里大家传递着玉杯饮酒。
月亮高高升起,罗幕被卷动,
微风拂过,锦屏缓缓打开。
吹奏凤管调节着音调,
弹奏琴瑟发出哀伤之音。
歌者歌声美妙让行云聚合,
舞者跳起垂手舞夜露渐落。
蜡烛换了三根燃成灰烬,
香烧完十炷化作了尘灰。
听到蟋蟀声时鼓声已歇,
萤火虫光亮触帘又折回。
栏杆外烟雾分隔了柳树,
空旷庭院露水在青苔上积聚。
要解酒需满满斟上一杯,
应该再开一坛新酿的美酒。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会虽然逐渐走向衰落,但贵族阶层依然保持着一定的宴乐之风。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是许浑应李侍御之邀参加秋夕宴会时所作。在宴会上,他有感于宴会的热闹场景以及时间的流逝等,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“鳳管添簧品,鵾弦促柱哀”“蛩聲聞鼓歇”等听觉描写,展现了宴会上的音乐和外界的虫鸣声;又有“月高羅幕卷,風度錦屏開”“螢燄觸簾回”等视觉描写,描绘出宴会上的场景和周围的环境,使读者能够全方位感受到宴会的氛围。
    • 动静结合:“轉喉雲旋合,垂手露徐來”中,歌者的歌唱和舞者的舞蹈是动态描写,而“雲旋合”“露徐來”则带有一定的静态之感;“廣檻煙分柳,空庭露積苔”中,烟雾分隔柳树、露水积聚青苔是静态画面,动静相衬,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“鳳管”“鵾弦”“羅幕”“錦屏”等富有美感的词汇,生动地描绘出宴会的奢华和高雅。同时,对仗较为工整,如“月高羅幕卷,風度錦屏開”“鳳管添簧品,鵾弦促柱哀”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对宴会场景、音乐歌舞、时间流逝以及周围环境的描写,营造出一种热闹而又带有几分静谧的意境。前半部分着重描写宴会的热闹,后半部分则在热闹中透露出时间的流逝和环境的清幽,表达了诗人在宴会上的复杂感受。

常见问题

《秋夕宴李侍御宅》的作者和朝代是什么?

《秋夕宴李侍御宅》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《秋夕宴李侍御宅》主要写了什么?

这首诗描绘了许浑在李侍御宅中参加秋夕宴会的情景。诗中生动展现了宴会上的热闹场景,包括美酒传递、音乐演奏、歌舞表演等,同时也描写了宴会上时间的流逝以及周围环境的变化,最后表达了要以满酌新酒来解酒的想法,整体情感较为欢快。

《秋夕宴李侍御宅》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会虽然逐渐走向衰落,但贵族阶层依然保持着一定的宴乐之风。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是许浑应李侍御之邀参加秋夕宴会时所作。在宴会上,他有感于宴会的热闹场景以及时间的流逝等,于是创作了此诗。

《秋夕宴李侍御宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“鳳管添簧品,鵾弦促柱哀”“蛩聲聞鼓歇”等听觉描写,展现了宴会上的音乐和外界的虫鸣声;又有“月高羅幕卷,風度錦屏開”“螢燄觸簾回”等视觉描写,描绘出宴会上的场景和周围的环境,使读者能够全方位感受到宴会的氛围。 动静结合 :“轉喉雲旋合,垂手露徐來”中,歌者的歌唱和舞者的舞蹈是动态描写,而“雲旋合”“露徐來”则带有一定的静态之...