春暮思平泉杂咏二十首 海石楠

· 李德裕

昔见历阳山,鸡笼已孤秀。
今看海峤树,翠盖何幽茂。
霰雪讵能侵,烟岚自相揉。
攀条独临憩,况值清阴昼。

简要说明

这首诗主要描绘了海石楠的形态与生长环境,将海石楠如今在海边山岭的幽茂之姿与往昔所见历阳山的鸡笼山作对比,突出海石楠不惧霰雪、与烟岚相融的特点,表达了诗人对海石楠的喜爱与在其清阴下休憩时的惬意之情。

逐句注释

  • “昔见历阳山,鸡笼已孤秀”:
    • 字词:“历阳山”,山名;“鸡笼”,指历阳山的鸡笼山;“孤秀”,孤立而秀丽。
    • 句意:过去见到历阳山,鸡笼山已经显得孤立而秀丽。
  • “今看海峤树,翠盖何幽茂”:
    • 字词:“海峤”,海边山岭;“翠盖”,指海石楠像绿色的车盖一样的树冠;“幽茂”,幽深茂盛。
    • 句意:如今看到海边山岭上的海石楠树,它那像绿色车盖般的树冠是多么幽深茂盛啊。
  • “霰雪讵能侵,烟岚自相揉”:
    • 字词:“霰雪”,雪珠和雪花;“讵”,岂,怎;“烟岚”,山间的雾气;“揉”,混合。
    • 句意:雪珠和雪花怎么能侵害它呢,山间的雾气自然地与它相互交融。
  • “攀条独临憩,况值清阴昼”:
    • 字词:“攀条”,攀着树枝;“临憩”,靠近休息;“清阴”,清凉的树阴。
    • 句意:我独自攀着树枝靠近它休息,何况正值这有清凉树阴的白昼。

现代译文

往昔见到历阳山的时候,
鸡笼山已显得孤立秀丽。
如今看到海边山岭之树,
它翠色树冠是如此幽茂。
雪珠雪花怎能将它侵害,
山间雾气与它自然交融。
我独自攀枝在树下休憩,
更何况正值这清凉白昼。

创作背景

李德裕是唐朝著名政治家、文学家。平泉庄是他的别墅园林,他在其中种植了许多奇花异木,这首诗便是他春暮时节在平泉回忆起海石楠而作。具体创作时间虽难以精准确定,但大致处于他仕途生涯的某个阶段,可能是在其政治活动之余,借描绘海石楠来寄托自己的情感与志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将过去所见历阳山的鸡笼山的“孤秀”与如今看到的海石楠的“幽茂”作对比,突出海石楠独特的美与生长态势。
    • 托物言志:通过描写海石楠不惧霰雪、与烟岚相融的特点,寄寓了诗人自身坚贞不屈、超脱尘俗的品质和追求。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,如“鸡笼已孤秀”“翠盖何幽茂”等语句,用质朴的语言生动地描绘出事物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽宁静的意境。诗中描绘了海石楠在海边山岭的生长环境,霰雪、烟岚等意象增添了画面的朦胧与静谧感,最后诗人独自在清阴下休憩的场景,更强化了这种宁静闲适的氛围,让读者感受到诗人内心的平和与惬意。