春暮思平泉杂咏二十首 流杯亭

· 李德裕

激水自山椒,析波分浅濑。
回环疑古篆,诘曲如萦带。
宁愬羽觞迟,惟欢亲友会。
欲知中圣处,皓月临松盖。

简要说明

这首诗描绘了平泉流杯亭周边激水的景象,水流曲折回环,如古篆、如萦带。诗人着重表达了与亲友相聚的欢乐,最后以明月临松盖暗示自己沉醉于聚会中的惬意心境。

逐句注释

  • “激水自山椒,析波分浅濑”:
    • 字词:“山椒”,山顶;“析波”,分开波浪;“浅濑”,浅滩上的急流。
    • 句意:湍急的水流从山顶倾泻而下,在浅滩上分开波浪。
  • “回环疑古篆,诘曲如萦带”:
    • 字词:“回环”,曲折环绕;“古篆”,古代的篆书;“诘曲”,曲折;“萦带”,回旋的带子。
    • 句意:水流曲折环绕,让人怀疑是古老的篆书;弯弯曲曲,如同回旋的带子。
  • “宁愬羽觞迟,惟欢亲友会”:
    • 字词:“愬”,诉说;“羽觞”,古代饮酒用的耳杯;“宁愬羽觞迟”意思是哪里会抱怨羽觞流动得慢。
    • 句意:哪里会抱怨羽觞在水中流动得慢呢,只高兴能与亲朋好友相聚。
  • “欲知中圣处,皓月临松盖”:
    • 字词:“中圣”,指醉酒;“松盖”,松树的树冠。
    • 句意:要知道我醉酒的地方,就是明月照在松树枝叶上的地方。

现代译文

湍急的水流从山顶奔腾而下,
在浅滩处分开了层层波浪。
水流曲折环绕好似古老篆书,
弯弯曲曲如同回旋的丝带。
哪会抱怨羽觞在水中流得慢,
只满心欢喜能与亲友来相聚。
若问我醉酒沉醉在了何处,
就在那明月映照的松树之下。

创作背景

李德裕是唐朝名相,平泉庄是他的私人别墅。此诗创作于春暮之时,是他《春暮思平泉杂咏二十首》中的一首。在这个时期,他可能在平泉庄中与亲友相聚,享受闲暇时光,看到流杯亭周边的水流景象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“回环疑古篆,诘曲如萦带”,将水流的曲折形态分别比作古篆和萦带,生动形象地描绘出水流的独特姿态,给人以直观的视觉感受。
    • 借景抒情:诗的前四句描绘流杯亭周边的水流景色,后四句表达与亲友相聚的欢乐和醉酒的惬意,以景衬情,情景交融,使情感的表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“激”“析”“回环”“诘曲”等词,准确地描绘出水流的动态和形态,展现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对水流、明月、松盖等自然景象的描写,营造出一种宁静、惬意、欢快的意境。在这春暮的景色中,诗人与亲友相聚,醉酒于松月之下,让人感受到一种远离尘世喧嚣的闲适之美。