春暮思平泉杂咏二十首 望伊川

· 李德裕

远村寒食后,细雨度川来。
芳草连谿合,梨花映墅开。
槿篱悬落照,松径长新苔。
向夕亭皋望,游禽几处回。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节伊川一带的景色,通过对远村、细雨、芳草、梨花等景物的描写,展现出一幅宁静优美的乡村画面,表达了诗人对平泉之地的思念以及对眼前自然美景的欣赏之情。

逐句注释

  • “远村寒食后,细雨度川来”:
    • 字词:“寒食”,我国传统节日,在清明前一二日,有禁火、吃冷食的习俗;“度”,越过。
    • 句意:寒食节过后,远方的村落迎来了越过河川飘来的细雨。
  • “芳草连谿合,梨花映墅开”:
    • 字词:“谿”,同“溪”;“墅”,别墅。
    • 句意:芬芳的青草沿着溪流蔓延连接在一起,洁白的梨花映衬着别墅竞相开放。
  • “槿篱悬落照,松径长新苔”:
    • 字词:“槿篱”,用木槿围成的篱笆;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:落日的余晖悬挂在木槿篱笆之上,松树林中的小径上长出了新的青苔。
  • “向夕亭皋望,游禽几处回”:
    • 字词:“向夕”,傍晚;“亭皋”,水边的平地;“游禽”,飞翔的鸟儿。
    • 句意:傍晚时分在水边的平地上眺望,飞翔的鸟儿从几个方向飞了回来。

现代译文

寒食节过后的远方村落,
细雨越过河川飘然而至。
芬芳的青草沿着溪流相连,
洁白的梨花映衬着别墅盛开。
落日余晖悬挂在木槿篱笆上,
松径里长出了新鲜的青苔。
傍晚时分在水边平地眺望,
飞翔的鸟儿从几处飞了回来。

创作背景

李德裕是唐朝宰相,平泉是他的别墅所在地。他在政治生涯中历经起伏,此诗可能创作于他身处异地时对平泉的思念之际。暮春时节,诗人看到眼前的景色,联想到平泉伊川的风光,从而写下这首诗以寄托自己的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“远村”“细雨”“芳草”“梨花”“槿篱”“落照”“松径”“新苔”“游禽”等,全方位地展现了暮春伊川的景色,使读者仿佛身临其境。
    • 动静结合:“细雨度川来”“游禽几处回”是动态描写,而“芳草连谿合,梨花映墅开”“槿篱悬落照,松径长新苔”则是静态描写,动静相衬,让画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“连”“映”“悬”“长”等动词的使用,生动地描绘出景物的状态和变化,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对暮春景色的细致描绘,营造出一种宁静、清幽而又略带惆怅的意境。诗人在向夕亭皋眺望游禽归巢的画面中,可能寄托了自己对平泉的思念以及对宁静生活的向往,情景交融,韵味悠长。