山居遇雪喜道者相访

· 李德裕

幽居近谷西,乔木与山齐。
野竹连池合,岩松映雪低。
喜君来白社,值我在青谿。
应笑于陵子,遗荣自灌畦。

简要说明

这首诗描绘了诗人幽居山谷的宁静雪景,表达了诗人对道者来访的喜悦之情,同时借典故表明自己远离荣华、安于隐居生活的志趣。

逐句注释

  • “幽居近谷西,乔木与山齐”:
    • 字词:“幽居”,幽静的居所;“乔木”,高大的树木。
    • 句意:幽静的居所靠近山谷的西边,高大的树木和山一样高。
  • “野竹连池合,岩松映雪低”:
    • 字词:“合”,环绕;“映雪低”,被雪映衬显得低矮。
    • 句意:野竹环绕着池塘连成一片,岩石上的松树被雪映衬得显得低矮。
  • “喜君来白社,值我在青谿”:
    • 字词:“白社”,借指隐士或隐士所居之处;“青谿”,指清澈的溪水,这里代指诗人隐居之地。
    • 句意:很高兴你来到我这隐士居住的地方,正好我此时在青谿畔。
  • “应笑于陵子,遗荣自灌畦”:
    • 字词:“于陵子”,即陈仲子,战国时齐国隐士,辞富贵,为人灌园;“遗荣”,舍弃荣华富贵。
    • 句意:你应该会嘲笑像于陵子那样舍弃荣华、自己浇灌菜畦的人吧。

现代译文

我幽静的居所靠近山谷西边,
高大的树木仿佛与山峦齐肩。
野竹环绕着池塘连成一片,
岩上的松树被雪映衬得低矮。
高兴你来到我这隐居之地,
此时我正好在青谿边徘徊。
你或许会嘲笑于陵子这人,
舍弃荣华去自己浇灌菜畦。

创作背景

李德裕是唐朝宰相,他在政治斗争中几经沉浮。此诗应是他在隐居期间所作。他远离政治纷争,居住在幽静的山谷中,过着闲适的生活。恰逢道者来访,他有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景抒情:诗的前四句描绘了山居的雪景,如“野竹连池合,岩松映雪低”,通过对自然景色的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,为后面表达喜悦之情和隐居志趣做铺垫。
    • 用典:最后一句“应笑于陵子,遗荣自灌畦”运用了于陵子的典故,借古喻今,表明自己和于陵子一样,舍弃荣华富贵,安于隐居生活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,生动地描绘出山居的景色和诗人的心境。如“野竹连池合,岩松映雪低”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的雪景图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。前半部分写景,展现出山居的宁静之美;后半部分抒情,表达出诗人对隐居生活的喜爱和坚守。景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。