张公超谷中石

· 李德裕

鼓箧依绿槐,横经起秋雾。
有时连岳客,尚办弦歌处。
自予去幽谷,谁人袭芳杜。
空留古苔石,对我岩中树。

简要说明

这首诗围绕张公超谷中的石头展开,追忆往昔在谷中依槐横经的学习生活,感慨离开幽谷后无人继承遗风,最后借古苔石与岩中树表达一种物是人非的寂寥之感。

逐句注释

  • “鼓箧依绿槐,横经起秋雾”:
    • 字词:“鼓箧”,打开书箱,指开始学习;“横经”,横陈经书,指读书讲学。
    • 句意:打开书箱在绿槐下开始学习,诵读经书时秋雾渐渐升起。
  • “有时连岳客,尚办弦歌处”:
    • 字词:“连岳客”,指与山峦相连之地的客人,可能指一同学习之人;“弦歌”,弹琴唱歌,这里指讲学授业等活动。
    • 句意:有时候和一同学习的人相聚,还能在这里举办讲学授业等活动。
  • “自予去幽谷,谁人袭芳杜”:
    • 字词:“幽谷”,指张公超谷;“袭”,继承;“芳杜”,香草名,这里象征美好的品德和传统。
    • 句意:自从我离开这幽深的山谷,还有谁能继承这里美好的传统呢。
  • “空留古苔石,对我岩中树”:
    • 字词:“古苔石”,长满青苔的古老石头;“岩中树”,山谷岩石中的树木。
    • 句意:只留下长满青苔的古老石头,默默地对着山谷岩石中的树木。

现代译文

打开书箱在绿槐下开始学习,
诵读声中秋雾在四周升起。
有时和一同学习的人相聚,
这里还能举办讲学的事宜。
自从我离开了这幽深山谷,
还有谁能继承那美好风气。
只留下长满青苔的古老石头,
默默对着山谷岩石中的树木。

创作背景

李德裕是唐朝著名政治家、文学家。张公超谷是一个有文化传统的地方,可能曾是文人讲学或读书的场所。此诗具体创作时间难以确定,但应是李德裕曾在张公超谷有过学习或生活经历,离开之后写下此诗,表达对往昔时光的怀念以及对传统无人继承的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘绿槐、秋雾、古苔石、岩中树等自然景物,营造出一种清幽、寂寥的氛围,将自己离开幽谷后的怅惘之情融入其中。
    • 对比:前两联描绘了过去在谷中读书讲学、热闹相聚的场景,后两联则写离开后无人继承传统的冷清,通过这种今昔对比,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词简洁却能生动地勾勒出场景,如“鼓箧”“横经”准确地描绘出学习的状态,使读者能感受到当时的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。秋雾、古苔石、岩中树等意象组合在一起,给人一种时光流逝、物是人非的感觉,让读者深刻体会到诗人对往昔的怀念和对传统传承的忧虑。