这首诗是许浑在金陵因风受阻,登上延祚阁后所作。诗人极目远眺金陵的陈迹,通过对历史遗迹的描绘和古今对比,抒发了对历史变迁、繁华消逝的感慨,同时也流露出自身漂泊无依的惆怅以及对归期和归路的期盼。
金陵阻风登延祚阁
戈鋋三国后,冠盖六朝中。
葛蔓交残垒,芒花没后宫。
水流箫鼓绝,山在绮罗空。
极浦千艘聚,高台一径通。
云移吴岫雨,潮转楚江风。
登阁惭漂梗,停舟忆断蓬。
归期与归路,杉桂海门东。
简要说明
逐句注释
- “极目皆陈迹,披图问远公”:
- 字词:“陈迹”,过去的事迹、遗迹;“披图”,翻阅图画;“远公”,东晋高僧慧远,这里借指寺庙中的僧人。
- 句意:极目望去都是过去的遗迹,翻阅图画向僧人询问历史。
- “戈鋋三国后,冠盖六朝中”:
- 字词:“戈鋋”,泛指兵器,这里指代战争;“冠盖”,官员的冠服和车盖,代指达官贵人;“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。
- 句意:三国时期的战争之后,六朝的达官贵人在这里往来。
- “葛蔓交残垒,芒花没后宫”:
- 字词:“葛蔓”,葛藤;“残垒”,残留的堡垒;“芒花”,芒草的花;“后宫”,帝王居住的宫殿。
- 句意:葛藤交错缠绕着残留的堡垒,芒草的花淹没了曾经的后宫。
- “水流箫鼓绝,山在绮罗空”:
- 字词:“箫鼓”,指音乐;“绮罗”,指华丽的丝绸,代指美女。
- 句意:江水依旧流淌,但当年的箫鼓音乐已经断绝;青山依旧在,但曾经的美女已经不在。
- “极浦千艘聚,高台一径通”:
- 字词:“极浦”,遥远的水边;“高台”,指延祚阁。
- 句意:遥远的水边聚集着上千艘船只,只有一条小径通向延祚阁。
- “云移吴岫雨,潮转楚江风”:
- 字词:“吴岫”,吴地的山峦;“楚江”,长江。
- 句意:云朵移动带来吴地山峦的雨,潮水涌动改变了长江上的风。
- “登阁惭漂梗,停舟忆断蓬”:
- 字词:“漂梗”,漂泊的桃梗,比喻漂泊不定的人;“断蓬”,折断的蓬草,也比喻漂泊的人。
- 句意:登上延祚阁,惭愧自己像漂泊的桃梗一样;停船在这里,回忆起自己像折断的蓬草。
- “归期与归路,杉桂海门东”:
- 字词:“海门”,地名。
- 句意:归期和归路,都在海门东边的杉树和桂树之处。
现代译文
极目望去满眼都是往昔的遗迹,
翻阅图画向僧人探寻历史踪迹。
三国的战火硝烟已经消散,
六朝的权贵们也早已远去。
葛藤交错缠绕着残破的堡垒,
芒草的花淹没了旧日的宫邸。
江水依旧流淌,可箫鼓之音已绝,
青山依然矗立,而美人已然消逝。
遥远的江边聚集着无数船只,
一条小径通向那高高的楼阁。
云朵飘移带来吴地山峦的雨,
潮水涌动改变了长江上的风。
登上楼阁,羞愧自己如漂泊的桃梗,
停船于此,回忆起像断蓬般的旅程。
归期和归路啊,都在海门东边那杉桂之地。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时唐朝国势渐衰,社会动荡不安。他此次来到金陵,因风受阻而登上延祚阁。金陵作为六朝古都,有着丰富的历史文化积淀,曾经是繁华一时的政治、经济和文化中心。诗人面对金陵的历史遗迹,感慨于历史的兴衰变迁,同时也联想到自身的漂泊处境,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 古今对比:诗中既有对三国、六朝时期战争与繁华的回顾,如“戈鋋三国后,冠盖六朝中”,又有对如今金陵荒凉破败景象的描写,如“葛蔓交残垒,芒花没后宫”,通过古今对比,突出了历史的沧桑巨变。
- 借景抒情:诗人描绘了金陵的山水、遗迹、船只等自然和人文景观,如“水流箫鼓绝,山在绮罗空”“云移吴岫雨,潮转楚江风”,借这些景色抒发了对历史变迁的感慨和自身漂泊的惆怅。
- 语言特色:语言典雅凝重,用词精准。如“戈鋋”“冠盖”等词,形象地展现了历史的场景;“葛蔓”“芒花”等词,生动地描绘出金陵如今的荒凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、沧桑、凄凉的意境。通过对金陵历史遗迹和自然景观的描写,将历史的厚重感与现实的荒凉感融为一体,使读者深刻感受到诗人对历史和人生的思考。同时,诗的结尾表达了诗人对归期和归路的期盼,又增添了一丝惆怅和无奈的氛围。
常见问题
《金陵阻风登延祚阁》的作者和朝代是什么?
《金陵阻风登延祚阁》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《金陵阻风登延祚阁》主要写了什么?
这首诗是许浑在金陵因风受阻,登上延祚阁后所作。诗人极目远眺金陵的陈迹,通过对历史遗迹的描绘和古今对比,抒发了对历史变迁、繁华消逝的感慨,同时也流露出自身漂泊无依的惆怅以及对归期和归路的期盼。
《金陵阻风登延祚阁》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时唐朝国势渐衰,社会动荡不安。他此次来到金陵,因风受阻而登上延祚阁。金陵作为六朝古都,有着丰富的历史文化积淀,曾经是繁华一时的政治、经济和文化中心。诗人面对金陵的历史遗迹,感慨于历史的兴衰变迁,同时也联想到自身的漂泊处境,从而创作了这首诗。
《金陵阻风登延祚阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 古今对比 :诗中既有对三国、六朝时期战争与繁华的回顾,如“戈鋋三国后,冠盖六朝中”,又有对如今金陵荒凉破败景象的描写,如“葛蔓交残垒,芒花没后宫”,通过古今对比,突出了历史的沧桑巨变。 借景抒情 :诗人描绘了金陵的山水、遗迹、船只等自然和人文景观,如“水流箫鼓绝,山在绮罗空”“云移吴岫雨,潮转楚江风”,借这些景色抒发了对历史变迁的感慨和自身漂泊...