这首诗描绘了山居初夏清幽的景色,表达了诗人对山居生活的怀念和向往之情,最后点明在思归的夜晚只能在梦中重游山居。
初夏有怀山居
山中有所忆,夏景始清幽。
野竹阴无日,岩泉冷似秋。
翠岑当累榭,皓月入轻舟。
只有思归夕,空帘且梦游。
野竹阴无日,岩泉冷似秋。
翠岑当累榭,皓月入轻舟。
只有思归夕,空帘且梦游。
简要说明
逐句注释
- “山中有所忆,夏景始清幽”:
- 字词:“忆”,怀念;“始”,才,刚刚。
- 句意:心中怀念着山中的景象,初夏的景色才刚刚展现出清幽的韵味。
- “野竹阴无日,岩泉冷似秋”:
- 字词:“阴”,树荫;“岩泉”,山岩间的泉水。
- 句意:野竹茂密成荫,遮蔽了阳光;山岩间的泉水清冷,感觉就像秋天一样。
- “翠岑当累榭,皓月入轻舟”:
- 字词:“翠岑”,翠绿的山峰;“当”,对着;“累榭”,多层的台榭;“皓月”,明月。
- 句意:翠绿的山峰正对着多层的台榭,明亮的月光洒进了轻盈的小船。
- “只有思归夕,空帘且梦游”:
- 字词:“思归夕”,思念回归山居的夜晚;“空帘”,空荡荡的帘子;“梦游”,在梦中游历。
- 句意:只有在思念回归山居的夜晚,只能透过空荡荡的帘子,在梦中重游山居。
现代译文
心中怀念着山中的景象,
初夏的景色刚刚展现清幽。
野竹茂密成荫不见阳光,
山岩泉水清冷好似深秋。
翠绿山峰正对着多层台榭,
明月洒进了那轻盈的小舟。
只有在这思归的夜晚啊,
透过空帘只能在梦中重游。
创作背景
李德裕是唐朝著名政治家,他一生仕途起伏。这首诗创作背景可能是他身处官场,政务繁忙,感受到官场的复杂与喧嚣,从而怀念起曾经山居时的宁静生活。虽然具体创作时间难以明确,但可以推测是他在渴望摆脱世俗纷扰、向往自然宁静的心境下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中前六句描绘了山居初夏的清幽景色,如野竹、岩泉、翠岑、皓月等,通过这些美好的自然景象,抒发了诗人对山居生活的怀念与向往之情。
- 对比:山居的清幽宁静与诗人现实生活的喧嚣形成对比,更突出了诗人对山居生活的渴望。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出一幅幅山居初夏的画面,如“野竹阴无日,岩泉冷似秋”,形象地写出了山中的凉爽与清幽。
- 意境营造:通过对山居景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对山居生活的眷恋。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,使整首诗的意境更加深远。